①一麦两穗。旧时以为祥瑞，以兆丰年。亦用以称颂吏治成绩卓著。②比喻相像的两样事物。

two ears of wheat / indistinguishable

犹敲骨吸髓。比喻剥削压榨极其残酷。

Knock bones and squeeze marrow

表示惊奇或为难。

Click the tongue and play with lips (expression of disapproval or thought)

指读书敏捷神速。

All five elements are present

指挥军队，布置阵势。

Deploy troops and arrange formations

比喻不论干哪一行，只要热爱本职工作，都能做出优异的成绩。

every profession produces its own leading authority

离开黑暗，投向光明。比喻在政治上脱离反动阵营，投向进步方面。

Turning from darkness to light

务：追求。切实地工作，不追求虚名。

not seek empty fame

鞭打跑不快的马、驴。比喻自己能力低，但受到严格督促，勤奋不息。用作谦词。

Whip the Slow Horse, Spur the Crippled Steed

涉笔：动笔：趣：风趣，意味。形容一动笔就画出或写出很有意趣的东西。

write freely and well

形容优秀艺术家的作品，在创作过程中都费尽心思。又泛指用心良苦。

work embodying ones utmost effort ones bitter toil spent in writing

所学的不是将来用得着的东西。比喻学习与实践相脱节。

Learning not used appropriately

中国禅宗师徒间道法传授，常常举行授与衣钵的仪式。比喻技术、学术的师徒相传。

Passing on the robe and bowl

挈瓶：汲水用的瓶，它装不了多少水。比喻知识浅薄，不能深明事理。

trivial knowledge petty cleverness

蛛的游网，蝉的蜕变。比喻技艺熟练。 明 李东阳 《奕说》：“故或役心命志，如蛛遊蜩化而不自知。”

spider weaving web; cicada molting

像马牛穿上人的衣服。比喻没有头脑和无知。亦作“襟裾马牛”。

Hemming horses and collars cows

用心机。同“使心作幸”。

Use the mind for fortune

犹白面书生。指只知读书，阅历少，见识浅的读书人。有时含贬义。亦泛指读书人。

Fair-faced scholar official

不耻下问，虚心向地位低的人学习。

Not ashamed of being a beginner

佛家语，指禅家悟道，不涉文字不依经卷，唯以师徒心心相印，理解契合，传法授受。

Not establishing writing