中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 Learning & Growth 共 1525 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
大喊大吼 dà hǎn dà hǒu 高中 👁 6379

大声叫嚷,形容大肆宣传,大造舆论

Shouting and yelling

学识渊博 xué shí yuān bó 高中 👁 6379

指学识深而且广。

be learned

师心自是 shī xīn zì shì 👁 6379

师心:以心为师,这里指只相信自己;自是:按自己的主观意图行事。形容自以为是,不肯接受别人的正确意见。

Follow one's own mind

读书得间 dú shū dé jiàn 👁 6378

间:间隙。比喻窍门。读书得了窍门。形容读书能寻究窍门,心领神会。

Gaining knowledge while reading

称功诵德 chēng gōng sòng dé 👁 6377

见“ 稱功頌德 ”。

Praise achievements and recite virtues

饭囊酒甕 fàn náng jiǔ wèng 👁 6377

比喻只会吃饭喝酒,不会做事的人。

Meal bags and wine jars

话里有话 huà lǐ yǒu huà 初中 高中 👁 6377

话里含有别的意思。

the words mean more than they say

有脚书橱 yǒu jiǎo shū chú 👁 6377

比喻学识渊博的人。也指脱离实际食古不化的书呆子。

A bookshelf with legs

游戏笔墨 yóu xì bǐ mò 👁 6377

指以游戏态度所写的诗文。

Playful writing and painting

镕古铸今 róng gǔ zhù jīn 👁 6377

融会贯通古今知识。同“镕今铸古”。

fuse ancient and modern / fuse ancient and modern

强中自有强中手 qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu 👁 6376

比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。

There is always someone stronger than a seemingly strong person.

神会心融 shén huì xīn róng 👁 6376

犹言融会贯通。把各方面的知识和道理融化汇合,得到全面透彻的理解。

Spiritual understanding and heart harmony

蒙以养正 méng yǐ yǎng zhèng 👁 6375

指从童年开始,就要施以正确的教育。

Nourishing correctness through obscurity

行成于思 xíng chéng yú sī 初中 高中 👁 6375

行:做事;思:思考。做事情成功是因为多思考,失败是由于不经心。指做事情要多思考,多分析。

Accomplished through thought

孤学坠绪 gū xué zhuì xù 👁 6375

将要失传的学问典籍。

Isolated learning falls into confusion

成风尽垩 chéng fēng jìn è 👁 6374

形容技艺高超。

Become wind and erase chalk

多谋善虑 duō móu shàn lǜ 👁 6374

谋:谋划,策划;虑:思考。富于智谋,又善于思考。

Resourceful and thoughtful

困而学之 kùn ér xué zhī 👁 6374

困:困惑。遇到困惑的时候就学习。

Tired but still study

尊师贵道 zūn shī guì dào 高中 👁 6374

尊敬师长,尊重其所传之道。

Respect the teacher and honor the Way

驽马十驾 nú mǎ shí jià 👁 6374

原意是骏马一天的路程,驽马虽慢,但努力不懈,走十天也可以到达。比喻智力低的人只要刻苦学习,也能追上资质高的人。

A slow horse covers ten leagues