中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 Learning & Growth 共 1525 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
教无常师 jiào wú cháng shī 👁 6407

受教育不必有固定的老师。

Teach without a fixed teacher

竿头日进 gān tóu rì jìn 高中 👁 6407

佛家语,比喻道行、造诣虽深,仍需修炼提高。比喻虽已达到很高的境地,但不能满足,还要进一步努力。

Daily progress on the fishing pole

飞黄腾踏 fēi huáng téng tà 👁 6406

形容马的飞驰。后多比喻官职地位升得很快。

make a rapid advance in ones career

火尽薪传 huǒ jìn xīn chuán 👁 6406

火虽烧完,柴却留传下来。比喻思想、学术、技艺等世代相传。

The fire burns out, the fuel is passed on

聋者之歌 lóng zhě zhī gē 👁 6406

聋者学人唱歌,却听不到歌声,无以自乐。形容模仿别人的行为,实际上並不了解其中真义。

Song of the deaf

不足为法 bù zú wéi fǎ 初中 高中 👁 6405

不值得学习、效法。

Not sufficient as a standard

舍策追羊 shě cè zhuī yáng 👁 6404

放下手中书本去寻找丢失的羊。比喻发生错误以后,设法补救。

Abandon the strategy to chase the sheep

学书不成,学剑不成 xué shū bù chéng xué jiàn bù chéng 👁 6404

学习书法没学好,学习剑术也没学到手。指学习一无所成。

Failing in calligraphy, failing in swordsmanship

郢人斫垩 yǐng rén zhuó è 👁 6404

比喻成熟、高超的技艺。同“郢匠挥斤”。

The people of Ying carve plaster

通天彻地 tōng tiān chè dì 👁 6403

①形容本领十分高强。②从天到地,到处。

exceedingly high abilityknow everything about Heaven and Earth superhuman skill

文宗学府 wén zōng xué fǔ 👁 6402

文章的宗伯,学问的渊府。比喻学问渊博的人。

Literary tradition and scholarly institution

衔胆栖冰 xián dǎn qī bīng 👁 6402

衔:嘴含;胆:苦胆;栖:栖息。嘴里含着苦胆,居住在冰上。形容刻苦自励。

Holding courage and resting in ice

寻瑕伺隙 xún xiá sì xì 👁 6402

寻:找;瑕:玉上的斑点,比喻缺点;何:观察,隙:空子,机会。找别人缺点,看是否有空子可钻。指待机寻衅。

Searching for flaws and waiting for gaps

刺股悬梁 cì gǔ xuán liáng 高中 👁 6402

形容刻苦学习。

Piercing the thigh and hanging from the beam (to study diligently)

更上一层楼 gèng shàng yī céng lóu 👁 6402

原意是要想看得更远,就要登得更高。后比喻使已取得的成绩再提高一步。

attain a yet higher goal

河汾门下 hé fén mén xià 👁 6402

河:黄河。汾:汾水。用以比喻名师门下,人才济济或人才辈出。

The well-known scholar has many distinguished students

取精用宏 qǔ jīng yòng hóng 高中 👁 6400

用:享受。从大量材料中选取精华充分加以运用。

Select the essence and use the grand

师道尊严 shī dào zūn yán 高中 👁 6400

本指老师受到尊敬,他所传授的道理、知识、技能才能得到尊重。后多指为师之道尊贵、庄严。

teachers dignity

十年磨剑 shí nián mó jiàn 👁 6400

比喻多年刻苦磨练。

grind sword for a decade improve oneself for a long period

克俭克勤 kè jiǎn kè qín 高中 👁 6398

克:能够。既能勤劳,又能节俭。

Be frugal and diligent