中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 Learning & Growth 共 1525 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一至于此 yī zhì yú cǐ 初中 高中 👁 6425

竟到如此地步。

Up to this extent

鞭辟近里 biān bì jìn lǐ 👁 6425

鞭辟:鞭策,激励;里:最里层。形容作学问切实。也形容分析透彻,切中要害。

Penetrating close and nearby

断纸馀墨 duàn zhǐ yú mò 👁 6424

零星或残存的墨迹。

Surplus ink on torn paper

进鋭退速 jìn ruì tuì sù 👁 6424

谓急于求进者往往后退亦快。语出《孟子·尽心上》:“其進鋭者,其退速。” 朱熹 集注:“進鋭者,用心太過,其氣易衰,故退速。” 宋 陆游 《上殿札子·己酉四月十二日》:“若夫進鋭退速,能動耳目之觀聽,而無至誠惻怛之心以終之。” 清 陈澧 《东塾读书记·孟子》:“進鋭退速,助長也;所惡於智者,爲其鑿助長也。”

Advance sharply, retreat quickly

牛不喝水强按头 niú bù hē shuǐ qiǎng àn tóu 👁 6424

比喻用强迫手段使就范。

try to make an ox drink by forcing his head into the water try to impose ones will on somebody

通儒硕学 tōng rú shuò xué 👁 6424

犹言通儒达士。指知识渊博、明智达理的学者。

Erudite scholar with extensive learning

传道受业 chuán dào shòu yè 👁 6423

受:通“授”。传授道理,教授学业。

Teach the Way and instruct students

问罪之师 wèn zuì zhī shī 高中 👁 6422

比喻前来提出严厉责问的人。

army for punitity purpose punitive expeditionary army the person who calls to account severely

习焉弗察 xí yān fú chá 👁 6421

犹言习焉不察。 清 梁章鉅 《浪迹续谈·孙白谷》:“此實傳庭,又或誤以爲‘傅庭’,耳食之徒,遂習焉弗察耳。”

Accustomed without noticing

以升量石 yǐ shēng liáng dàn 👁 6421

升、石:容量单位,十升为一斗,十斗为一石。比喻以肤浅的理解力推测深奥的道理。

Measure by sheng and stone

移东换西 yí dōng huàn xī 👁 6421

比喻缺乏守一持恒的钻研精神。 宋 朱熹 《答吕子约书》:“若方討得一箇頭緒,不曾做得半月十日,又却計較以爲未有效驗,遂欲别作調度,則恐一生只得如此移東换西,終是不成家計也。”

shift things around

不进则退 bù jìn zé tuì 小学 初中 👁 6421

不前进就要后退。

Not to advance is to go back

河决鱼烂 hé jué yú làn 👁 6421

比喻事物坏到极点,不可收拾。

River breaks, fish rot

儒家经书 rú jiā jīng shū 初中 高中 👁 6421

中国儒家学派的经典著作

Classical Confucian texts

以正视听 yǐ zhèng shì tīng 初中 高中 👁 6420

为保证事实的正确理解

in order to ensure a correct understanding of the facts

抟心壹志 tuán xīn yī zhì 👁 6419

指专心一志。同“抟心揖志”。

Concentrating one's heart and mind

平步登天 píng bù dēng tiān 初中 高中 👁 6419

比喻一下子就达到很高的地位或境界。

Rise to prominence easily

寄鴈传书 jì yàn chuán shū 👁 6419

谓传递书信。 宋 黄庭坚 《寄黄几复》诗:“我居北海君南海,寄鴈傳書謝不能。”

send letter by wild goose

暗中摸索 àn zhōng mō suǒ 初中 高中 👁 6418

摸索:寻求,探索。在黑暗中寻找。后比喻没有人指导,独自钻研。

grope in the dark

害羣之马 hài qún zhī mǎ 👁 6418

有害于马群的坏马。比喻危害集体的人。 邹韬奋 《事业管理与职业修养·关于服务的态度》:“在工作上拆烂污,成绩上恶劣的同事是我们的害群之马。” 洪深 《女人女人》第二幕:“我们大家应该站在一条战线上,奋斗到底,对付一个害群之马。” 杨沫 《青春之歌》第二部第四四章:“杀得这几个害群之马大败而逃。”参见“ 害馬 ”。

black sheep;an evil member of the herd