中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 Learning & Growth 共 1525 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
不耻相师 bu chi xiang shi 👁 6314

不以互相学习为耻。

Not ashamed to learn from others

读书种子 dú shū zhǒng zǐ 👁 6314

指在文化上能承先启后的读书人。

Seeds of reading

緑林豪客 lù lín háo kè 👁 6314

(緑lù)指绿林中本领出众的人物。 唐 李涉 《井栏砂宿遇夜客》诗:“暮雨瀟瀟江上村,緑林豪客夜知聞。” 陶成章 《浙案纪略》上卷第二章第二节:“ 台州府 之風氣,其强悍爲 浙江 冠,然多緑林豪客,而鮮有大部之會黨。” 郭沫若 《孔雀胆》第三幕:“是啦,那并不是普通的绿林豪客,而且,那里面各种各样的人都有,有番兵、有 蒙古 兵、也还有色目人。”参见“ 緑林 ”。

Green forest heroes

妄言妄听 wàng yán wàng tīng 高中 👁 6314

妄:不实。说得人随便说,听的人随便听,都不认真看待。

loose talk not to be taken seriously

稂莠不齐 láng yǒu bù qí 👁 6313

有好人也有坏人,好的坏的混在一起。

the good and bad are intermingled

潜精积思 qián jīng jī sī 👁 6313

指专心钻研。同“潜精研思”。

Devote oneself secretly and think deeply

书空咄咄 shū kōng duō duō 初中 高中 👁 6313

为叹息、愤慨、惊诧的的典实。

in great dissillusion

笃实好学 dǔ shí hào xué 👁 6313

笃实:踏实,实在。认真踏实,爱好学问。

Diligent and fond of learning

钝学累功 dùn xué lěi gōng 👁 6311

钝:迟钝,笨拙;累:积聚。愚笨的人只要刻苦学习,也能取得成就。

Slow learning accumulates effort

一目五行 yī mù wǔ háng 初中 高中 👁 6311

犹一目十行。形容看书非常快。

One eye, five lines

燔书坑儒 fán shū kēng rú 👁 6311

焚毁典籍,坑杀书生。同“焚书坑儒”。

Burn books and bury Confucian scholars

枕典席文 zhěn diǎn xí wén 👁 6311

指以典籍为伴,勤于读书学习。

Pillow the classics and mat texts

铢积锱累 zhū jī zī lèi 👁 6310

犹言一点一滴地积累。常形容事物完成之不易。同“铢积寸累”。

Accumulating bit by bit

与受同科 yǔ shòu tóng kē 👁 6310

行贿和受贿的人受到同等的处罚。

Of the same branch and kind

诲尔谆谆,听我藐藐 huì ěr zhūn zhūn tīng wǒ miǎo miǎo 👁 6310

教诲不倦的样子。藐藐:疏远的样子。讲的人不知疲倦,听的人若无其事。形容徒费唇舌。

I earnestly instruct you, yet you pay me little heed

汉人煮箦 hàn rén zhǔ zé 👁 6309

汉:汉中地区,在今陕西省。箦:席子,此指竹席子。汉中有个人把家里床上的竹席子当作竹笋来煮着吃。比喻仅靠肤浅的知识去生搬硬套而不认真学习真知的荒唐行为。

The Han people cook bamboo baskets

刑期无刑 xíng qī wú xíng 👁 6309

刑罚在于教育人恪守法律,从而达到不用开的目的。

Sentence without punishment

有闻必録 yǒu wén bì lù 👁 6309

把听到的都记下来。《宦海》第十一回:“不過照着有聞必録的例兒,姑且的留資談助。” 鲁迅 《且介亭杂文二集·论“人言可畏”》:“‘有闻必录’或‘并无能力’的话,都不是向上的负责的记者所该采用的口头禅,因为在实际上,并不如此--它是有选择的,有作用的。” 朱自清 《回来杂记》:“前一种现象别处似乎没有,后一种现象别处虽然有,却不像这儿的认真--几乎有闻必录。”

Record all that is heard

运掉自如 yùn diào zì rú 👁 6309

指运用和回旋都非常熟练自然。

Move freely

目不知书 mù bù zhī shū 👁 6309

指读书很少或没读过书;不甚识字或不识字。同“目不识书”。

Be illiterate