中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 Learning & Growth 共 1525 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
怡性养神 yí xìng yǎng shén 👁 6308

怡悦精神,使之安适愉快。

Delighting the nature and nurturing the spirit

不懂装懂 bù dǒng zhuāng dǒng 高中 👁 6308

自己不懂却装作很精通的样子。

smatter pretend to know when one does not know

触类而长 chù lèi ér cháng 👁 6308

意指掌握一类事物知识或规律,就能据此而增长同类事物知识。

Extend by analogy

当行本色 dāng xíng běn sè 👁 6308

当行:内行。指内行并且是本来面貌。后亦指精通本行,而且成绩特别突出。

Act according to one's nature

读书百遍,其义自见 dú shū bǎi biàn qí yì zì xiàn 👁 6307

见:显现。读书上百遍,书意自然领会。指书要熟读才能真正领会。

Read a book a hundred times, its meaning will naturally appear

寄雁传书 jì yàn chuán shū 👁 6307

指传递书信。

Send letters via wild geese

牛角书生 niú jiǎo shū shēng 👁 6307

比喻勤奋读书的人。

Scholars with horns

入室升堂 rù shì shēng táng 👁 6307

比喻人的学识技艺等方面有高深的造诣。

Entering a room and ascending the hall

相习成俗 xiāng xí chéng sú 👁 6307

见“ 相習成風 ”。

custom

坐薪悬胆 zuò xīn xuán dǎn 👁 6306

坐卧在柴草上,悬胆尝其味。比喻刻苦自励,奋发图强。

Sitting on firewood and hanging one's gallbladder

陵劲淬砺 líng jìng cuì lì 👁 6306

指强劲锋利。

Strong and relentless in tempering

妙手丹青 miào shǒu dān qīng 初中 高中 👁 6306

妙手:技能高超的人;丹青:绘画的颜料,比喻绘画的艺术。指优秀的画家。

dab at painting a skillful painter

支策据梧 zhī cè jù wú 👁 6306

此指昭文弹琴、师旷持杖击节、惠子倚在梧桐树下辩论,三人的技艺几乎都算得上登峰造极,所以载誉于晚年。后形容用心劳神。

Rely on strategy at Wutong

夙夜匪懈 sù yè fěi xiè 👁 6305

夙夜:早晚,朝夕;匪:不;懈:懈怠。形容日夜谨慎工作,勤奋不懈。

work tirelessly day and night

色艺双绝 sè yì shuāng jué 高中 👁 6305

色艺:容貌和技艺。姿色和技艺都绝无仅有,非常美妙

Both charm and art are at their height.

以夜继朝 yǐ yè jì zhāo 👁 6305

犹言以夜继日。

Continue night after day

意满志得 yì mǎn zhì dé 高中 👁 6305

因愿望实现而心满意足。形容踌躇满志的得意情态。同“意得志满”。

Contented in mind and fulfilled in ambition

宰鸡教猴 zǎi jī jiào hóu 高中 👁 6305

用杀鸡来警戒猴子。比喻严惩一个以警告其余。

Slaughtering chickens to teach monkeys

博识多通 bó shí duō tōng 👁 6305

博:广博。识:学识。通:精通事理。指学识广博,精通事理。

Broad in knowledge and versatile

大处着眼 dà chù zhuó yǎn 小学 初中 👁 6305

从大的方面观察、思考问题,抓住主要矛盾。

pay attention to the important points