汉：汉中地区，在今陕西省。箦：席子，此指竹席子。汉中有个人把家里床上的竹席子当作竹笋来煮着吃。比喻仅靠肤浅的知识去生搬硬套而不认真学习真知的荒唐行为。

The Han people cook bamboo baskets

怡悦精神，使之安适愉快。

Delighting the nature and nurturing the spirit

此指昭文弹琴、师旷持杖击节、惠子倚在梧桐树下辩论，三人的技艺几乎都算得上登峰造极，所以载誉于晚年。后形容用心劳神。

Rely on strategy at Wutong

自己不懂却装作很精通的样子。

smatter pretend to know when one does not know

当行：内行。指内行并且是本来面貌。后亦指精通本行，而且成绩特别突出。

Act according to one's nature

见“ 相習成風 ”。

custom

比喻勤奋读书的人。

Scholars with horns

指传递书信。

Send letters via wild geese

妙手：技能高超的人；丹青：绘画的颜料，比喻绘画的艺术。指优秀的画家。

dab at painting a skillful painter

比喻人的学识技艺等方面有高深的造诣。

Entering a room and ascending the hall

见：显现。读书上百遍，书意自然领会。指书要熟读才能真正领会。

Read a book a hundred times, its meaning will naturally appear

博：广博。识：学识。通：精通事理。指学识广博，精通事理。

Broad in knowledge and versatile

鸿鹄：天鹅。指学习不专心。现表示将有所得。

The swan is about to arrive

指强劲锋利。

Strong and relentless in tempering

夙夜：早晚，朝夕；匪：不；懈：懈怠。形容日夜谨慎工作，勤奋不懈。

work tirelessly day and night

犹言以夜继日。

Continue night after day

坐卧在柴草上，悬胆尝其味。比喻刻苦自励，奋发图强。

Sitting on firewood and hanging one's gallbladder

世代读书以传统封建礼教为行为准则的人家。

A family of poetry and propriety

色艺：容貌和技艺。姿色和技艺都绝无仅有，非常美妙

Both charm and art are at their height.

指习惯于规。

Accustomed to old ways to maintain normalcy