生聚：繁殖人口，聚积物力；教训：教育，训练。指军民同心同德，积聚力量，发愤图强，以洗刷耻辱。

Ten years of life accumulate, ten years of lessons teach

指博学之士。

Qingli scholar

《晋书·王献之传》：“ 桓温 嘗使﹝ 王獻之 ﹞書扇，筆誤落，因畫作烏駮牸牛，甚妙。”后因以“筆誤作牛”喻随机应变，化拙成巧或持功补过。

turn mistakes into creativity

形容深入地思考。沉：深。默：不作声。

rumination

有封侯之相的读书人。亦用以称美志在建立军功的士人。

scholar with heroic features

旧指施舍贫民的食物。

Righteous Sauce, Benevolent Millet

形容知识渊博。同“通今博古”。

Knowing both ancient and modern

道士画符箓、念咒语。比喻写字、念书今人难以索解。

draw characters and sing incantations

宿儒：原指长期钻研儒家经典的人，泛指长期从事某种学问研究，并具有一定成就的人。指年辈最尊的老师和知识渊博的学者。亦作“老手宿儒”。

Teachers and ancient scholars

学识渊博的人。语本 汉 扬雄 《羽猎赋》：“於兹乎鴻生鉅儒，俄軒冕，雜衣裳，脩 唐 典，匡《雅》《頌》，揖讓於前。”《新唐书·郑覃传》：“願與鉅學鴻生共力讎刊，準 漢 舊事，鏤石太學。”

erudite scholar

形容做事答话敏捷、熟练，用不着考虑。

offhand/readily/without thinking/without hesitation

指在某一方面略有知识就逞能的人。

local know-it-all

刻苦：很能吃苦；耐：禁得起、受得住。工作勤奋，经得住繁重的劳累。

bear hardships and work hard

细致：精细周密。深入而精细周密

thoroughgoing and painstaking/deeply and carefully

指不用理解力去使用记忆力而一味死板地背诵书本

rote/by rote

用勤奋补救笨拙，含有自谦之意。

Make up for clumsiness with diligence

指别人已有进步，当另眼相看。

When a soldier has been away for three days, look at him with new eyes

学习之后，才知道自己的缺点；教学以后，才知道自己的知识贫乏。

Only after learning can one know insufficiency, only after teaching can one know difficulty

凿：挖。在墙上凿一小孔，借邻居的灯光读书。形容家贫刻苦读书

Chiseling the wall to borrow light

犹言了如指掌。形容对情况了解得非常清楚。

As clear as one's own hand