中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 Learning & Growth 共 1525 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
笔误作牛 bǐ wù zuò niú 👁 6243

《晋书·王献之传》:“ 桓温 嘗使﹝ 王獻之 ﹞書扇,筆誤落,因畫作烏駮牸牛,甚妙。”后因以“筆誤作牛”喻随机应变,化拙成巧或持功补过。

turn mistakes into creativity

二仙传道 èr xiān chuán dào 👁 6243

两位神仙共同传授道法。比喻两人秘密地配合做某件事情

Two immortals spreading the way

燕颔儒生 yàn hàn rú shēng 👁 6242

有封侯之相的读书人。亦用以称美志在建立军功的士人。

scholar with heroic features

义浆仁粟 yì jiāng rén sù 👁 6242

旧指施舍贫民的食物。

Righteous Sauce, Benevolent Millet

拈断髭须 niān duàn zī xū 👁 6242

髭:嘴上边的胡子。频频搓转胡子,以致搓断了几根。形容写诗时反复推敲的情态。

Twist off beard

老师宿儒 lǎo shī xiǔ rú 👁 6241

宿儒:原指长期钻研儒家经典的人,泛指长期从事某种学问研究,并具有一定成就的人。指年辈最尊的老师和知识渊博的学者。亦作“老手宿儒”。

Teachers and ancient scholars

画符念咒 huà fú niàn zhòu 👁 6241

道士画符箓、念咒语。比喻写字、念书今人难以索解。

draw characters and sing incantations

沉思默想 chén sī mò xiǎng 👁 6240

形容深入地思考。沉:深。默:不作声。

rumination

通古博今 tōng gǔ bó jīn 👁 6240

形容知识渊博。同“通今博古”。

Knowing both ancient and modern

巨学鸿生 jù xué hóng shēng 👁 6239

学识渊博的人。语本 汉 扬雄 《羽猎赋》:“於兹乎鴻生鉅儒,俄軒冕,雜衣裳,脩 唐 典,匡《雅》《頌》,揖讓於前。”《新唐书·郑覃传》:“願與鉅學鴻生共力讎刊,準 漢 舊事,鏤石太學。”

erudite scholar

刻苦耐劳 kè kǔ nài láo 小学 初中 👁 6239

刻苦:很能吃苦;耐:禁得起、受得住。工作勤奋,经得住繁重的劳累。

bear hardships and work hard

死记硬背 sǐ jì yìng bèi 初中 高中 👁 6239

指不用理解力去使用记忆力而一味死板地背诵书本

rote/by rote

不加思索 bù jiā sī suǒ 高中 👁 6239

形容做事答话敏捷、熟练,用不着考虑。

offhand/readily/without thinking/without hesitation

不关紧要 bù guān jǐn yào 初中 高中 👁 6238

紧要:急切的,重要的。不重要,不会影响大局。

Does not matter

以勤补拙 yǐ qín bǔ zhuō 👁 6238

用勤奋补救笨拙,含有自谦之意。

Make up for clumsiness with diligence

凿壁借光 záo bì jiè guāng 高中 👁 6238

凿:挖。在墙上凿一小孔,借邻居的灯光读书。形容家贫刻苦读书

Chiseling the wall to borrow light

烂如指掌 làn rú zhǐ zhǎng 👁 6238

犹言了如指掌。形容对情况了解得非常清楚。

As clear as one's own hand

深入细致 shēn rù xì zhì 高中 👁 6238

细致:精细周密。深入而精细周密

thoroughgoing and painstaking/deeply and carefully

伏地圣人 fú dì shèng rén 👁 6237

指在某一方面略有知识就逞能的人。

local know-it-all

废书而叹 fèi shū ér tàn 👁 6237

因有所感而停止读书。

Sigh over abandoned letters