比喻笼统地接受，不加分析，食而不化。同“浑沦吞枣”。

Clumsy swinging and swallowing jujubes

鹦鹉：一种能学人发音的鸟。鹦鹉模仿人学习讲话。比喻没有主见，人云亦云。亦作“鹦鹉学舌”。

parrot

指学识浅陋，见闻不广。

limited knowledge

书香：读书的家风；铜臭：铜钱上的臭味。指集书香和铜臭于一体的书商

The fragrance of books mixed with the stench of copper

汉代曾以公家车马送应举的人，后以公车指入京应试的人。“获隽公车”为会试得中的意思。

and captured Jun Gongche

同“ 知書達禮 ”。 明 高明 《琵琶记·牛氏规奴》：“更羨他知書知禮，是一個不趨蹌的秀才。”参见“ 知書達禮 ”。

well-educated and mannered

饮水要明白它的来源。比喻不忘本。

Pour water to know the source

见闻广博，记忆力强。

Well-informed and able to memorize

超过众人和同辈。同“轶超绝类”。

Surpassing others and being outstanding

犹投笔从戎。指文人弃文就武。

Abandon the pen to join the army

意指深入剖析，使靠近最里层。形容探求透彻，深入精微。同“鞭辟近里”。

Whips strike inward

指记忆力强，见闻广博。同“强记博闻”。

Strong knowledge and extensive learning

一种做法反复多次实施就成了习俗。

Customs formed by accumulated habits

形容做事谨慎、勤恳。同“兢兢业业”。

Cautious and meticulous

形容注意力高度集中。同“全神贯注”。

rapture

比喻读书多，学识渊博。

Having encyclopedic knowledge

形容用心太专，如痴如呆。

Purify mind and separate from form

形容人们遭遇国难或其他变故，相对无策，徒然悲伤。

Chu prisoners facing each other

指十分顽固，无法感化。

Stubborn and unyielding

指思想保守，守着老规矩不肯改变。同“墨守成规”。

Adhering rigidly to established rules