比喻修养、学习、工作等有了成绩，取得效果。

Bloom and bear fruit

形容这里那里地到处看。同“东张西望”。

Look east and watch west

比喻用尽心思。多形容为事业、工作、文艺创作等用心的艰苦。同“鉥心刿目”。

Piercing the heart and stabbing the kidney

形容非常专心。 明 郎瑛 《七修续稿·事物·戴进传》：“﹝ 戴 ﹞生死醉夢於繪事，故學精而業著，業著而名遠。”

utterly devoted

①正经的；严肃认真的。②真正的；确实的。亦作“正儿八经”。亦作“正二八摆”。

serious; earnest / real; genuine

比喻用心不专，什么事也办不成。也形容心思聪明，动作敏捷。

Draw a circle with the right hand, a square with the left hand

比喻彼此本领不相上下。

meet ones match in a chess tournament

比喻对学习、工作没有恒心，经常中断，不能长期坚持。

go fishing for three days and dry the nets for two

指笔姿老到而墨韵清秀。

Experienced pen, elegant ink

指 宋 代 程颢 、 程颐 、 朱熹 的理学。《元史·儒学传一·赵复》：“北方知有 程 朱 之學，自 復 始。”参见“ 程朱學派 ”。

Cheng-Zhu School

翻然：变动的样子。形容很快转变，有所进步。

quickly change and make improvements

见“ 種2學績文 ”。

pursue learning and literary composition

鸡叫时就起床。形容勤奋不怠。

rise at cockcrow

用心机。亦作“使心用倖”。

scheming / scheming

比喻技艺纯熟或做事情非常顺利。同“得心应手”。

Getting it by hand meets the heart

以：用；教：教育。引用法律条文充当教育的内容。

Take law as teaching

低劣的技艺；低劣的对象。

Broken thing

乡书：家书。家书很难寄回家中。比喻与家乡消息隔绝。

Difficult to send letters home

夯：同“笨”，愚钝；雀：山雀，麻雀。比喻天资不好的人做事比别人先动手

The sparrow flies first

指记忆力强，见闻广博。

Strong memory and extensive knowledge