中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 Learning & Growth 共 1525 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
中流一壶 zhōng liú yī hú 👁 6100

壶:指瓠类,系之可以不沉。比喻珍贵难得。

A pot of water flows in the middle of the stream

即温听厉 jí wēn tīng lì 👁 6096

后以之称面受尊者的教诲。

Listen to gentleness and severity

狮子搏兔,亦用全力 shī zǐ bó tù yì yòng quán lì 👁 6092

比喻对小事情也拿出全部力量认真对付。同“狮象搏兔,皆用全力”。

Even a lion uses full strength to catch a rabbit

绿林豪士 lù lín háo shì 👁 6085

指绿林中本领出众的人物。

Heroes of the Green Forest

牵鬼上剑 qiān guǐ shàng jiàn 👁 6083

比喻非常困难。

Lead ghosts onto the sword

坚苦卓絶 jiān kǔ zhuó jué 👁 6082

坚毅刻苦的精神超越寻常。 清 朱琦 《书欧阳永叔答尹师鲁书後》:“雖使古人堅苦卓絶之行,推彼其心,其視鼎鑊,甘之如飴,固不計其人之相賞與否。” 罗惇曧 《文学源流》:“迹其堅苦卓絶,心乎救世,皇皇道周,突不暇黔,同時諸子,寧爲是耶?” 叶圣陶 《登雁塔》:“ 玄奘 法师那样坚苦卓绝地西行求法,那样绝对认真地搞翻译工作,永远是 中国 的骄傲。”

showing the utmost fortitude;staunch through trials and tribulations

草腹菜肠 cǎo fù cài cháng 👁 6082

比喻毫无才学。亦用为谦词。

Grass-bellied and vegetable intestines

持橐簪笔 chí tuó zān bǐ 👁 6082

橐,口袋;簪,插。指侍从之臣携带书和笔,以备顾问。

Hold a bag, hairpin, and brush

刳精鉥心 kū jīng jiū xīn 👁 6079

极言用心劳苦。

exhausting mental effort

狼子兽心 láng zǐ shòu xīn 👁 6079

比喻凶暴的人用心残忍,有如野兽。

Wolf-child, beast-heart

累足成步 lěi zú chéng bù 👁 6078

比喻不断积累,便能成功。

Weary feet make steps

断纸余墨 duàn zhǐ yú mò 👁 6068

零星或残存的墨迹。《宣和书谱·詹鸾》:“ 彩鸞 以書《唐韻》名於時,至今斷紙餘墨,人傳寳之。”《宣和书谱·蔡京》:“而 京 獨神會心契,得之於心,應之於手,可與方駕,議者謂飄逸過之。至於斷紙餘墨,人争寳焉。”

scraps of calligraphy

操觚染翰 cāo gū rǎn hàn 👁 6049

觚,木简;翰,长而硬的鸟羽。指写作。

Holding a brush to dye written characters

百尺竿头 bǎi chǐ gān tóu 初中 高中 👁 600

桅杆或杂技长竿的顶端。比喻极高的官位和功名,或学问、事业有很高的成就

At the top of a hundred-foot pole

囊萤照雪 náng yíng zhào xuě 👁 526

囊萤:把萤火虫放在袋子中。形容家境贫寒,勤苦读书

Fireflies in a bag illuminate snow

各显神通 gè xiǎn shén tōng 👁 526

比喻在各自工作中显身手

Each shows his own skill

困勉下学 kùn miǎn xià xué 👁 513

指克服困难才能求得知识

Diligently study the basics

茫然费解 máng rán fèi jiě 👁 502

茫然:渺茫,模糊不清。认识不清,不能理解

Puzzled and confused

朝兢夕惕 zhāo jīng xī tì 👁 474

惕:小心谨慎。形容一天到晚勤奋谨慎,不敢疏忽懈怠

Vigilant in the morning, cautious in the evening

黄耳寄书 huáng ěr jì shū 👁 464

黄耳:犬名;书:书信。黄耳为主人传递家信。指传递家信。

Yellow Ear sends letters