欣欣：形容草木生长旺盛；荣：茂盛。形容草木长得茂盛。比喻事业蓬勃发展，兴旺昌盛。

(said of flowers in spring) blossoming/(said of business, financial situation etc.) flourishing

安：安定；乐：喜爱，愉快；业：职业。指安定愉快地生活和劳动。

(said of people living under a good government) live and work in peace and contentment

骑在老虎背上不能下来。比喻做一件事情进行下去有困难，但情况又不允许中途停止，陷于进退两难的境地。

unable to back down or quit

足：够。穿的吃的都很丰富充足。形容生活富裕。

be well-fed and well-clothed

风尘：指行旅，含有辛苦之意；仆仆：行路劳累的样子。形容旅途奔波，忙碌劳累。

be travel-worn and weary

迎着困难上。

advance despite difficulties

挺身：撑直身体。挺直身体站出来。形容面对着艰难或危险的事情，勇敢地站出来。

put oneself forward(when challenged)

没有一点忧愁和顾虑。

in the sun/rhathymia

各种各样的艰难困苦。

Undergo all conceivable hardships (to accomplish something)

指灾难深重。

calamitous/be dogged by bad luck always dogged by misfortunes ill-starred calamitous a chapter of accidents

万道河，千重山。形容路途艰难遥远。

a long and arduous journey

粗：粗糙、简单；淡饭：指饭菜简单。形容饮食简单，生活简朴。

a simple diet

形容生活简朴，吃用节俭。

pinch and screw/pinch and scrape/scrape and screw

投入全部精力，一点没有保留。

whole-heartedly

平平安安，没出什么事故。

be home and dry

万道河，千重山。形容路途艰难遥远。

numerous mountains and rivers

吉：吉利，顺利。什么事都很圆满顺利。也指一切事情都已办好。

all is well with everything

形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子。

always on the trot

耐：禁受得住。能过困苦的生活，也经得起劳累。

endure hardship and work hard

折、扣：出售商品时，按定价减去的成数。没有折扣，表示完全、十足的意思。

out-and-out, downright