中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
叩阍无计 kòu hūn wú jì 👁 370

叩:敲;阍:宫门;叩阍:鸣冤。指没办法申诉冤屈

Knocking on the gate with no plan

迈四方步 mài sì fāng bù 初中 高中 👁 367

不慌不忙,慢吞吞地走路。比喻办事缓慢。

at a leisurely pace

恰中要害 qià zhòng yào hài 👁 364

要害:易于致命的部位,引伸为重要部门或问题的关键。正打中致命的部位。

Rightly hits the key point

不合实际 bù hé shí jì 👁 360

指想法、计划等不现实

Do not conform to reality

深图远虑 shēn tú yuǎn lǜ 👁 358

指计划得很周密,考虑得很长远

Deep planning and long-term consideration

操切从事 cāo qiē cóng shì 👁 358

操:做。处理事情或解决问题过于急躁

Act hastily

合从连横 hé zòng lián héng 👁 357

从:通“纵”;横:通“衡”。泛指纵横捭阖的手段

Combine from vertical and horizontal

莽莽广广 mǎng mǎng guǎng guǎng 初中 高中 👁 356

莽:粗率、莽撞。做事鲁莽

Vast and extensive

梦熟黄粱 mèng shú huáng liáng 👁 355

黄粱:粟米。比喻美好的愿望如同梦幻一样

Dreaming of yellow millet

讬公报私 jí gōng bào sī 👁 355

借公事报私怨。

Using public means for private gain

把薪助火 bǎ xīn zhù huǒ 👁 354

把:握住;薪:柴火。抱着柴草去救火。比喻用错误的方法去消灭祸患,不但于事无补,反而使事态扩大

Add fuel to the fire

现贩现卖 xiàn fàn xiàn mài 👁 353

就地贩卖

Sold on the spot

望洋惊叹 wàng yáng jīng tàn 👁 352

比喻看见他人伟大而慨叹自己或处理一件事而慨叹力量不足

Stand in awe of the vast ocean

低眉下首 dī méi xià shǒu 👁 351

低:低下;下:低;首:头。低着眉垂下头。形容顺良,顺从

Lower the eyebrows and bow the head

国而忘家 guó ér wàng jiā 👁 349

谓为国事而忘其家。

Loyal to the country but forgetful of family

砥节守公 dǐ jié shǒu gōng 👁 348

砥:磨刀石;节:节操。磨砺名节,奉行公事

Upholding integrity and maintaining fairness

长驾远驭 cháng jià yuǎn yù 👁 347

喻帝王用某种政策、手段羁縻边远地区。

Long journeys and distant governance

策勋饮至 cè xūn yǐn zhì 👁 344

策勋:把功勋记载在简策上;饮至:指诸侯朝、会、盟、伐后回宗庙饮酒庆功。庆功祝捷

Reward meritorious service with drinking

先事虑事 xiān shì lǜ shì 👁 343

虑:思考,谋划。在做事之前就作好计划

Planning matters in advance

诈取豪夺 zhà qǔ háo duó 👁 340

用欺骗的手段或武力夺取

Deceptively taking wealth by force