中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
拏云握雾 kāi yún wò wù 👁 309

比喻对人施展手段。

Seize clouds and hold mist

看风行事 kàn fēng xíng shì 👁 308

看:观察,估量。比喻做事灵活机动

Act according to the situation

龈龈计较 yín yín jì jiào 👁 306

指对无关紧要的事过分计较。同“斤斤计较”。

Quibble over every detail

三折之肱 sān zhé zhī gōng 👁 303

肱:胳膊。几次断臂,就能懂得医治断臂的方法。后比喻对某事阅历多,富有经验,自能造诣精深

Break the arm in three places

冰解壤分 bīng jiě rǎng fēn 👁 300

冰冻消融,土壤分解。比喻障碍消除。

Ice melts and soil separates

半涂而废 bàn tú ér fèi 👁 298

半路上终止。比喻做事情有始无终。

Abandoned halfway

朝施暮戮 zhāo shī mù lù 👁 297

施:施行;戮:杀戮。早上发令晚上杀戮。形容实行高压手段

Morning bestowal, evening execution

所见略同 suǒ jiàn lüè tóng 高中 👁 297

所持的见解大致相同。

Largely similar in what is seen

恪守成式 kè shǒu chéng shì 👁 296

恪守:谨守。谨守既定的法令,毫不通融

Strictly adhere to established forms

迟眉钝眼 chí méi dùn yǎn 👁 294

指眼神呆滞,不灵活

Slow eyebrows and dull eyes

先计后战 xiān jì hòu zhàn 👁 294

计:计划,计谋;战:作战。先筹划好后再战。指不打无准备的仗

Plan before fighting

设张举措 shè zhāng jǔ cuò 👁 293

设:设置;举措:措施。指所采取的主张和措施

Prepare and execute measures

煎膏炊骨 jiān gāo chuī gǔ 👁 291

煎:一种烹饪方法;膏:油脂;炊:烧火做饭。煎油脂,烧骨头。比喻残酷压榨

Boil fat and cook bones

杖钺一方 zhàng yuè yī fāng 👁 288

杖钺:手持黄色大斧,表示威力。比喻掌握兵权或镇守一方

Authority with a rod and axe over an area

宽严得体 kuān yán dé tǐ 👁 285

得体:合乎分寸。宽厚和严格掌握得恰如其分

Leniency and strictness are appropriate

澄源正本 chéng yuán zhèng běn 👁 285

澄:澄清。清理水的源头,扶正树的根。比喻从根本解决问题

Clarify the origin and correct the root

藏头护尾 cáng tóu hù wěi 👁 283

原指书法的用笔笔力强劲。现指说话、做事躲躲闪闪,怕把真相全暴露出来

Protect the head and tail

别具手眼 bié jù shǒu yǎn 👁 281

指具有独到的眼光和手法。

Have unique skill

嘁哩喀喳 qī lǐ kā chā 高中 👁 279

形容说话做事干脆、利索

simply and agilely

碍上碍下 ài shàng ài xià 高中 👁 277

碍:妨碍。妨碍做事,使人感到不方便

Hinder above and below