中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
反经从权 fǎn jīng cóng quán 👁 650

反经:不循常规;权:权宜的办法。为顺应形势,违反常规,采取权宜变通的做法

Follow Power over Scripture

佳偶天成 jiā ǒu tiān chéng 👁 640

佳偶:好的配偶;天成:天作之合。指天意安排的美满的婚姻

A perfect match made in heaven

以眼还眼 yǐ yǎn huán yǎn 初中 高中 👁 588

用瞪眼回击瞪眼。比喻用对方使用的手段来回击对方。

走为上策 zǒu wéi shàng cè 初中 高中 👁 587

指遇到强敌或陷于困境时,以离开回避为最好的策略。

Running away is the best strategy

深思极虑 shēn sī jí lǜ 👁 573

虑:思考。谋划周密,考虑长远。指计划周到,具有远见

Deep thinking and extreme deliberation

房谋杜断 fáng móu dù duàn 👁 553

房:唐朝宰相房玄龄;谋:计谋;杜:唐朝杜如晦;断:决断。两人同心济谋,传为佳话。比喻能人合作,天作之合

Plans thwarted and connections cut off

文武之道 wén wǔ zhī dào 初中 高中 👁 551

指周文王、周武王治理国家的方法。

The way of civil and military affairs

十年生聚 shí nián shēng jù 👁 546

比喻培养实力,为报仇雪耻作长期的准备

Ten years of accumulation

持刀执棍 chí dāo zhí gùn 👁 534

拿着刀枪棍棒准备打架

Hold a knife and carry a stick

佳肴美馔 jiā yáo měi zhuàn 👁 515

馔:食物。指上等的、第一流的食品,精致可口的饭菜或味道鲜美的食品

Delicious cuisine and fine dishes

仰屋兴嗟 yǎng wū xīng jiē 👁 494

仰望屋顶长叹。指毫无办法,一筹莫展

Look up at the roof and sigh

擦掌磨拳 cā zhǎng mó quán 👁 476

形容准备动武,准备动手干或焦灼不安的样子。

Wiping one's hands and rubbing one's fists

力屈道穷 lì qū dào qióng 👁 461

屈:竭,穷尽;道:途径,办法;穷:尽。力量办法都已穷尽

Efforts exhausted and path at an end

束手缚脚 shù shǒu fù jiǎo 初中 高中 👁 450

形容做事顾虑太多,不敢放手去做。

Hands bound and feet tied

胆壮心雄 dǎn zhuàng xīn xióng 👁 434

胆量过人,心怀壮志。形容气势豪迈,无所畏惧。

Brave and heroic in heart

攞袖揎拳 luǒ xiù xuān quán 👁 432

挽起袖子,露出拳头,准备动武

Rolling up sleeves and clenching fists

好高鹜远 hǎo gāo wù yuǎn 👁 432

指不自量力,不愿实际去处理事情。

Love to aim high, pursue far

粘皮著骨 zhān pí zhuó gǔ 👁 432

粘:粘贴,胶合。形容言行办事不干脆爽利,执着刻板

Sticking to the skin and adhering to the bones

枉法营私 wǎng fǎ yíng sī 👁 424

枉:歪曲,违反。指曲解破坏法律以谋私利

Pervert the law for personal gain

弁髦法纪 biàn máo fǎ jì 👁 421

弁:黑布帽子;髦:儿童眉际的垂发;弁髦:蔑视,抛弃。指蔑视抛弃法令和纪律

Distinguished in hair and law