中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一心一计 yī xīn yī jì 初中 高中 👁 6159

一心一意。

With one heart and one plan

打虎牢龙 dǎ hǔ láo lóng 👁 6159

犹言打凤牢龙。比喻安排圈套使强有力的对手中计。

capture tigers and cage dragons

目治手营 mù zhì shǒu yíng 👁 6158

亲眼观察,亲手试验。

eyes manage, hands operate

量入计出 liàng rù jì chū 👁 6157

根据收入的多少来定开支的限度。同“量入为出”。

Budget according to means

批郄导窾 pī xì dǎo kuǎn 👁 6157

批:击;郄:空隙;窾:骨节空处。从骨头接合处批开,无骨处则就势分解。比喻善于从关键处入手,顺利解决问题。

Criticize and guide carefully

比权量力 bǐ quán liàng lì 初中 高中 👁 6157

比:比较;量:估量。比较衡量两方面的权力和力量

Weigh power and ability

窃衣取温 qiè yī qǔ wēn 👁 6156

比喻以不正当手段获益。 北齐 颜之推 《颜氏家训·省事》:“以此得官,謂爲才力,何異盜食致飽,竊衣取温哉!”

gain warmth by stolen clothes

屈蠖求伸 qū huò qiú shēn 👁 6155

蠖:尺蠖,虫名,体长约二三寸,屈伸而行。尺蠖用弯曲来求得伸展。比喻以退为进的策略。

Curling worm seeks to stretch

秉公灭私 bǐng gōng miè sī 高中 👁 6154

秉:掌握,主持。主持公道,灭除私念

Uphold justice and eliminate selfishness

改柱张弦 gǎi zhù zhāng xián 👁 6154

改换琴柱,另张琴弦。比喻改革制度或变更方法。

Changing pillars to stretch strings

屎流屁滚 shǐ liú pì gǔn 高中 👁 6154

形容惊恐之极。同“屎屁直流”。

Excrement flowing, urine rolling

倒裳索领 dào cháng suǒ lǐng 👁 6153

索:搜寻、寻求。把衣裳倒过来寻找领口。比喻办事抓不到要点。

Wearing clothes backward and searching for the collar,

法不传六耳 fǎ bù chuán liù ěr 👁 6153

指极端秘密,不能让第三者知道。

The law is not passed to six ears

照章办事 zhào zhāng bàn shì 高中 👁 6152

按照规定办理事情。

stare decisis

计功量罪 jì gōng liàng zuì 👁 6151

指全面衡量其功罪是非。

assess merits and crimes

取巧图便 qǔ qiǎo tú biàn 👁 6151

使用手段谋取好处,图得便宜。

choose the easy way for convenience

搏手无策 bó shǒu wú cè 高中 👁 6151

搓着双手,毫无办法。

At a loss in handling

吃粮不管事 chī liáng bù guǎn shì 👁 6149

只拿钱不做事。比喻工作不负责。

be paid but not work hard

行针步线 xíng zhēn bù xiàn 👁 6149

比喻设计划策。

Follow the needle and step along the thread

言语路绝 yán yǔ lù jué 👁 6147

犹言言语道断。指不能通过交谈、谈判的方法解决问题。

beyond words