中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
七十二变 qī shí èr biàn 初中 高中 👁 6191

变化多端的策略、手法和方法

seventy-two transformations countless changes of tactics

事不师古 shì bù shī gǔ 👁 6191

形容做事不吸取前人经验。

follow the conventional ways act regardless of the ancients modes

日有万机 rì yǒu wàn jī 👁 6190

形容政务繁忙,工作辛苦。同“日理万机”。

A day has myriad affairs

消极怠工 xiāo jí dài gōng 高中 👁 6190

指用消极的方法不认真工作。

be slack in ones work

杯水舆薪 bēi shuǐ yú xīn 👁 6190

比喻力量微小,无济于事。同“杯水车薪”。

A cup of water and a bundle of firewood

出谋画策 chū móu huà cè 👁 6190

谋:谋略。画:筹划。制定计谋策略。常指为人出主意。

Come up with plans and schemes

方便之门 fāng biàn zhī mén 小学 初中 👁 6190

方便:本佛家语,指灵活对待。原是佛教指引人入教的门径,后指给人方便的门路。

convenience

走过场 zǒu guò chǎng 👁 6190

形容办事只在形式上过一下,却不实干。

go through the motions

施施而行 shī shī ér xíng 初中 高中 👁 6189

形容走路缓慢。彼留子嗟,将其来施施。

Proceed leisurely

原璧归赵 yuán bì guī zhào 👁 6189

用蔺相如完璧归赵的典故。指原物归还,并无损失。

return article to owner

绝薪止火 jué xīn zhǐ huǒ 👁 6189

绝:断绝;薪:柴草。断绝柴草,使火停止燃烧。比喻从根本上彻底解决问题。

Cutting off firewood to stop a fire

剥茧抽丝 bō jiǎn chōu sī 初中 高中 👁 6189

剥:去掉外层。比喻根据顺序寻求事物的发生发展过程

reel silk from cocoons

福衢寿车 fú qú shòu chē 👁 6188

通往福寿的道路和车子。指获取福寿的途径。

path and vehicle to fortune and longevity

小不忍则乱大谋 xiǎo bù rěn zé luàn dà móu 👁 6187

小事不忍耐就会坏了大事。

lack of forbearance in small matters upsets great plans

寻风捉影 xún fēng zhuō yǐng 👁 6186

比喻说话做事毫无根据。

Chasing the wind and catching shadows

询谋谘度 xún móu zī dù 👁 6186

咨询谋议,商量研究。

consult and discuss

策马飞舆 cè mǎ fēi yú 👁 6186

指驾马车疾行。

Riding horses and swift carriages

革图易虑 gé tú yì lǜ 👁 6186

改变计谋策略。

Change plans and reconsider

计将安出 jì jiāng ān chū 👁 6186

计:计策,计谋;安:怎么,怎样。如何制定计谋呢?。

How will the plan turn out?

略窥一班 lüè kuī yī bān 👁 6186

亦作“畧窺一班”。同“ 略見一斑 ”。 明 张居正 《答南列卿陈我度》:“孤雖不肖,其于人之賢否,畧窺一班,内不敢任愛憎之私,外不輕信毁譽之説。”

glimpse