互相协助进行或互相配合使用。

coordinate complementary to each other

没有办法，只能这样做。

do something against ones will

煮沙子作饭。比喻徒劳无功，白费气力。

Cook sand to make porridge

用强迫手段额外征收。同“浮收勒折”。

Extortionate collection

金针：传说中织女送给采娘的神针。比喻暗中行事

Secretly pass the golden needle

端：头绪；要：重要。头绪太多，不得要领。

Many schemes but few essentials

有方法保持青春，形容容颜不老。

Have techniques to maintain one's youth

形容人机智灵活，遇事能多方观察分析。

Eyes watch all around, ears listen in all directions

想到会发生祸患，事先采取预防措施。

Think of troubles and prevent them

指作诗的诀窍。

The three secrets of poets

举：提出；策：计谋、办法。提出的计谋没有失算的。形容足智多谋。

Exhausting all strategies

谓精心研究计算。 宋 范浚 《张府君墓志铭》：“繼丁大故，生産益落，府君得計研心筭以治産，累歲遂致饒衍。”

careful calculation

暴露丑恶。

Expose flaws and highlight illness

想尽或用尽种种方法、计谋。

By all means

焚：火灾；薪：柴草。投进木柴去救火。比喻采取错误的方法使问题更加严重。

Rescuing from fire, throwing on fuel

覆：翻倒；复：复原。虽然已经翻倒，但还能复原。后也指反复无常的手段。

Even if overturned, it can recover

犹百般，用尽方法。

every possible means

谓说话、做事懂得掌握分寸。《二刻拍案惊奇》卷六：“ 金生 是個聰明的人，在他門下，知高識低，温和待人。”《隋唐演义》第三十回：“你小小年紀，倒知高識低，曉得事務，先念皇恩，又不敢誇張，真可謂淑女矣！”

discretion

事：侍奉；齐、楚：春秋时两大强国。依附齐国呢？还是依附楚国？比喻处在两强之间，不能得罪任何一方。

Matters of Qi and matters of Chu

比喻抓住要领，简明扼要。同“提纲挈领”。

Outline and lead