中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
东差西误 dōng chà xī wù 👁 6231

指出现这样或那样的差池、错误。形容办事不得力。

Mistakes here and there

广种薄收 guǎng zhòng bó shōu 高中 👁 6231

薄:少。种植的面积很大,但单位产量却很低。比喻实行的很广泛,但收效甚微。

extensive cultivation

聚米为谷 jù mǐ wéi gǔ 👁 6231

比喻指划形势,运筹决策。

Gather grains into cereal

欺公罔法 qī gōng wǎng fǎ 高中 👁 6231

欺骗公众,无视法律。

Deceive the public and flout the law

运筹建策 yùn chóu jiàn cè 👁 6231

筹划情况,拟订作战策略。

Planning strategies

吹糠见米 chuī kāng jiàn mǐ 高中 👁 6230

比喻见效快。

get instant result

倍道而行 bèi dào ér xíng 👁 6229

加快速度,一天走两天的行程。

Travel twice as fast

百不失一 bǎi bù shī yī 初中 高中 👁 6229

一百次中无一次失误。表示射箭或打枪命中率高,或做事有充分把握。

There is not a single miss in a hundred tries

适材适所 shì cái shì suǒ 👁 6228

指办事能力与所安排的工作位置或场所相当。

Appropriate talent for the right place

事无二成 shì wú èr chéng 👁 6228

谓公事和私事不能两全。

Nothing is completed twice

远水不解近渴 yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě 👁 6228

比喻慢的办法救不了急。

the aid is too slow to be helpful

矜平躁释 jīn píng zào shì 👁 6228

指心平气和,有涵养。

Pride in fairness and quick to forgive

如法砲制 rú fǎ pào zhì 👁 6227

依照成法,砲制中药。比喻照样仿做。

Using methods to make cannon

投刃皆虚 tóu rèn jiē xū 👁 6227

比喻处理事务得心应手。

Every thrust meets emptiness

对证下药 duì zhèng xià yào 👁 6227

比喻针对事物的问题所在,采取有效的措施。同“对症下药”。

Prescribe medicine according to symptoms

冰解冻释 bīng jiě dòng shì 👁 6226

如同冰冻融化一般。比喻困难或障碍消除。

being dispelled as the thawing of ice

头痛灸头,脚痛灸脚 tóu tòng jiǔ tóu jiǎo tòng jiǔ jiǎo 👁 6226

指针对疼痛的部位治疗,不追究病根。比喻只解决具体问题,不深究产生问题的根源。

Cure head pain by moxibustion on the head, foot pain by moxibustion on the foot

刃迎缕解 rèn yíng lǚ jiě 👁 6226

比喻顺利解决。

The blade meets the thread, coming apart

狡兔三穴 jiǎo tù sān xué 👁 6225

比喻隐蔽的地方或方法多。同“狡兔三窟”。

A cunning hare has three burrows

谋如涌泉 móu rú yǒng quán 👁 6225

谋略像奔涌的泉水一样多。

Plans like gushing springs