中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
去甚去泰 qù shèn qù tài 👁 6237

指做事不能太过分。

Eliminate the extreme, achieve the moderate

铺谋定计 pù móu dìng jì 👁 6236

设计谋略,制定计策。

Make careful plans

粉饰门面 fěn shì mén miàn 初中 高中 👁 6236

粉饰:打扮,装饰。比喻只把外表装饰得很美观

window-dress

啜食吐哺 chuò shí tǔ bǔ 👁 6236

辍:中止,停止。停止用饭,吐出口中含的食物。

Eating and regurgitating

贼走关门 zéi zǒu guān mén 高中 👁 6236

比喻事故发生后才采取措施

lock the door after the thief has gone

身家性命 shēn jiā xìng mìng 小学 初中 👁 6235

身家:本人和家庭。本人和全家人的生命。

family background

神谟庙算 shén mó miào suàn 👁 6235

指神奇的谋略和计划。

Divine schemes and temple calculations

抱法处势 bào fǎ chǔ shì 👁 6235

比喻把法和势结合起来,用势来保证法的推行。

Hold the law and take a position

隔靴抓痒 gé xuē zhuā yǎng 高中 👁 6235

比喻说话作文不中肯,不贴切,没有抓住要点。或做事没有抓住关键。同“隔靴搔痒”。

Scratching an itch through boots

坏法乱纪 huài fǎ luàn jì 高中 👁 6234

破坏法制和纪律。

Destroy laws and disorder regulations

军法从事 jūn fǎ cóng shì 初中 高中 👁 6234

按照军法严办。

punish by military law

烈火辨日 liè huǒ biàn rì 👁 6234

在烈火中能辨别玉的好坏。比喻在关键时刻能看出一个人的节操。

A blazing fire that reveals the sun

计无付之 jì wú fǔ zhī 👁 6233

再没有别的办法可想,不得不这样。

No plan can be entrusted to anyone

自讨没趣 zì tǎo méi qù 高中 👁 6233

做事不得当,反使自己难堪窘迫。

ask for a snub

造因得果 zào yīn dé guǒ 👁 6233

指无论制造何种因缘,必得相应之后果。

Cause leads to effect

一手独拍,虽疾无声 yī shǒu dú pāi suī jí wú shēng 👁 6232

疾:急速,猛烈。比喻一个人或单方面的力量难以办事。

Clapping with one hand alone, though quick, makes no sound

枕戈剚刃 zhěn gē zì rèn 👁 6232

指准备杀敌复仇。剚刃,用刀剑插入物体。

Pillow a spear and pierce with a blade

急来报佛脚 jí lái bào fó jiǎo 👁 6232

比喻事到临头才慌忙准备。

Hastening to report Buddha's foot

半筹莫展 bàn chóu mò chǎn 高中 👁 6232

半条计策也施展不出。比喻没有一点办法

At a complete loss

沉谋研虑 chén móu yán lǜ 👁 6232

指计划周密,考虑详尽。

Careful deliberation and study