中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
井然有条 jǐng rán yǒu tiáo 👁 6252

犹言井井有条。形容说话办事有条有理。

In perfect order

批郤导窾 pī xì dǎo kuǎn 👁 6252

批:击;郤:空隙;窾:骨节空处。从骨头接合处批开,无骨处则就势分解。比喻善于从关键处入手,顺利解决问题。

Criticize mistakes and guide gaps

秋后算账 qiū hòu suàn zhàng 高中 👁 6252

本指秋收后结算账目。比喻待到事后再对反对自己的一方行清算处理。

square of accounts after the autumn harvest settle accounts afterwards

急人之危 jí rén zhī wēi 高中 👁 6251

急:着急;危:危急。热心主动帮助别人解决困难

Urgent to Help Others in Danger

明罚敕法 míng fá chì fǎ 👁 6251

罚:刑罚;敕:整饬。严明刑罚,整顿法度。

Clear punishment and strict law

揎拳掳袖 xuān quán lǔ xiù 高中 👁 6251

把袖子往上一推,露出胳膊,握着拳头。形容准备动手。

roll up ones sleeves and raise ones fists to fight

一碗水端平 yī wǎn shuǐ duān píng 👁 6251

比喻处理事情公正,不偏袒任何一方。

fair and just in handling matters

称体载衣 chèn tǐ cái yī 👁 6251

称:适合。按照身材剪载衣服。比喻根据实际情况办事。

Properly suited in size and clothing

沟沟坎坎 gōu gōu kǎn kǎn 初中 高中 👁 6251

难走的地方,比喻做事时所遇到的困难与障碍

Ditches and bumps

事款则圆 shì kuǎn zé yuán 👁 6250

谓遇事只要从容对待,就能圆满解决。款,宽缓。

Matters are smooth if sincere

生动活泼 shēng dòng huó pō 高中 👁 6250

内容和形式的丰富、活跃。

lively and rich in variety

丧天害理 sàng tiān hài lǐ 初中 高中 👁 6249

做事凶狠残忍,全无道德。

utterly devoid of conscience

贪赃坏法 tān zāng huài fǎ 👁 6248

贪污受贿,违犯法纪。同“贪赃枉法”。

Embezzle and break the law

船到桥门自会直 chuán dào qiáo mén zì huì zhí 👁 6248

桥:桥梁。比喻事先不必多虑,问题自会得到解决。

The boat will straighten itself when it reaches the bridge

洪炉燎发 hóng lú liáo fà 👁 6248

洪炉:大炉子。大火炉里烧毛发。比喻事情极易解决。

blazing fire scorching hair

发策决科 fā cè jué kē 👁 6247

策:策问;科:等第。拆阅策问题目,以决定录取。旧指应试取中。

pass an examination

鬼工雷斧 guǐ gōng léi fǔ 👁 6247

形容艺术技巧高超,不是人力所能达到的。同“鬼斧神工”。

Ghostly Craft Thunder Axe

三折肱,为良医 sān zhé gōng wéi liáng yī 👁 6247

几次断臂,就能知道医治断臂的方法。后比喻对某事阅历多,富有经验,成为内行。也指高明的医道。

After having broken his upper arms for three times, he becomes a good sugeonexperience is a good teacher

枉曲直凑 wǎng qǔ zhí còu 👁 6247

指在弯曲的路上却笔直地往前走。形容人笨拙死板而不知变通。

inflexible

提纲振领 tí gāng zhèn lǐng 👁 6246

比喻抓住要领,简明扼要。同“提纲挈领”。

Outline raises and leads