善于替自己打算。也指替自己好好地想办法。

play ones cards well

屠门：肉店。比喻心里想而得不到手，只好用不切实际的办法来安慰自己。

start munching when passing the butchers

犹言井井有条。形容说话办事有条有理。

In perfect order

罚：刑罚；敕：整饬。严明刑罚，整顿法度。

Clear punishment and strict law

比喻处理事情公正，不偏袒任何一方。

fair and just in handling matters

把袖子往上一推，露出胳膊，握着拳头。形容准备动手。

roll up ones sleeves and raise ones fists to fight

称：适合。按照身材剪载衣服。比喻根据实际情况办事。

Properly suited in size and clothing

难走的地方，比喻做事时所遇到的困难与障碍

Ditches and bumps

急：着急；危：危急。热心主动帮助别人解决困难

Urgent to Help Others in Danger

谓遇事只要从容对待，就能圆满解决。款，宽缓。

Matters are smooth if sincere

内容和形式的丰富、活跃。

lively and rich in variety

做事凶狠残忍，全无道德。

utterly devoid of conscience

几次断臂，就能知道医治断臂的方法。后比喻对某事阅历多，富有经验，成为内行。也指高明的医道。

After having broken his upper arms for three times, he becomes a good sugeonexperience is a good teacher

贪污受贿，违犯法纪。同“贪赃枉法”。

Embezzle and break the law

指在弯曲的路上却笔直地往前走。形容人笨拙死板而不知变通。

inflexible

洪炉：大炉子。大火炉里烧毛发。比喻事情极易解决。

blazing fire scorching hair

桥：桥梁。比喻事先不必多虑，问题自会得到解决。

The boat will straighten itself when it reaches the bridge

策：策问；科：等第。拆阅策问题目，以决定录取。旧指应试取中。

pass an examination

形容艺术技巧高超，不是人力所能达到的。同“鬼斧神工”。

Ghostly Craft Thunder Axe

形容做事之前考虑周密慎重。同“瞻前顾后”。

Look Back and Look Forward