指情面上过不去。同“难以为情”。

Embarrassing

清、除：洒水扫除；宫：古代房屋的通称。打扫房屋和道路。指准备迎接贵宾到来。

Eliminate the path in the pure palace

亭、当：即停当，妥贴。形容一切事情都安排得十分妥贴。

Four pavilions, eight positions

一经形成，不再改变。同“一成不变”。

Not easily accomplished

形容说话、做事不绕弯子，干脆爽快。同“直截了当”。

Straightforward and direct

比喻一害刚去，又来一害。同“拒虎进狼”。

Reject the wolf and confront the tiger

比喻用各种办法催迫。

Strike fast, beat slow

犹言出谋划策。

Devise extraordinary strategies

形容人说话做事表面好象粗鲁、随便，实际上却是审慎、细心。

there is finesse in sb.s roughness usually careless

指撒网时，举起网上的大绳，所有网眼都张开。比喻抓住主要环节，以带动其余；或抓住要领，条理分明。同“纲举目张”。

Guide the Framework and Expand the Vision

钓：捞取。运用不正当手段捞取名著，欺骗世人。

gain a reputation by deception

粉饰：打扮，装饰。比喻只把外表装饰得很美观

Whitewash the scene

韩，即战国时的韩国。卢，原意为黑色。韩国有黑色名犬，原以“韩卢”指代韩国名犬，这里就是指代“狗”。块，即土块。整个词语的意思是狗只知道追逐人投掷的土块。比喻被事物表面现象迷惑，不能弄清事物本质；或做事只在细枝末节上下功夫，抓不住根本；引申为白费精力。

Han Xuan chasing pieces

指无计可施，无路可走。

Plans exhausted in a dead end

指过分地或非法地行使自己掌握的权力。

misuse of authority

用计谋来代替阵前的交战。

strategy over combat

向着天空去射河里的鱼。比喻办事一定落空。

Shoot fish by pointing at the sky

同“ 賞罰分明 ”。 《隶释·汉成阳令唐扶颂》：“賞罸分審，白黑著明。”

Rewards and punishments judged distinctly

违犯法律条文。

Violate rules and break the law

东汉马援堆米成山，以代地形模型，给皇帝分析军事形势、进军计划，讲得十分明了。指形象地陈述军事形势，险要的地形。

Gather rice into a mountain