中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
以往鉴来 yǐ wǎng jiàn lái 高中 👁 6261

用过去的经验教训作为以后办事的借鉴。

Use the past as a guide for the future

炊砂作饭 chuī shā zuò fàn 👁 6261

砂,同“沙”。煮沙子作饭。比喻徒劳无功,白费气力。

Cook sand to make rice

聚米为山 jù mǐ wéi shān 👁 6261

东汉马援堆米成山,以代地形模型,给皇帝分析军事形势、进军计划,讲得十分明了。指形象地陈述军事形势,险要的地形。

Gather rice into a mountain

各有利弊 gè yǒu lì bì 高中 👁 6260

各:各自;弊:害处。指事物的作用有好处也有坏处

cut both ways

见可而进,知难而退 jiàn kě ér jìn zhī nán ér tuì 👁 6260

根据实际情况决定进攻和退却。

Advance when feasible, retreat when difficult

玲珑透漏 líng lóng tòu lòu 👁 6260

形容器物精致通明,结构细巧。也比喻人精明灵活。同“玲珑剔透”。

Exquisite and revealing

事缓则圆 shì huǎn zé yuán 高中 👁 6260

碰到事情不要操之过急,而要慢慢地设法应付,可以得到圆满的解决。

Things proceed slowly then become complete

同归殊涂 tóng guī shū tú 👁 6260

原指天下万事初虽异,然终究同归于一。后泛指途径不同而结果相同。

Same destination, different paths

宅中图大 zhái zhōng tú dà 👁 6260

居于中心,谋划四方。指得地势之利。

Planning big things at home

日计不足,岁计有余 rì jì bù zú suì jì yǒu yú 👁 6259

每天算下来没有多少,一年算下来就很多了。比喻积少成多。也比喻凡事只要持之以恒,就能有很大收获。

Counting daily is not much, but counting in a year, it makes quite a lot Time and patience beget success

随时制宜 suí shí zhì yí 👁 6259

随:根据;制:制订,采取;宜:适宜的措施。根据当时的情况,采取适当的措施。

change tactics as the situation demands

远水解不了近渴 yuǎn shuǐ jiě bù liǎo jìn kě 👁 6259

比喻慢的办法救不了急。

Distant water cannot quench present thirst Slowness can not meet meet hasty

涸鱼得水 hé yú dé shuǐ 👁 6259

涸辙之鱼得到水。比喻绝处逢生,有所凭借。

A dried fish finds water

就地正法 jiù dì zhèng fǎ 初中 高中 👁 6259

正法:执行死刑。在犯罪的当地执行死刑。

summary execution [quick capital punishment]

比肩而事 bǐ jiān ér shì 初中 高中 👁 6258

比肩:并肩;事:侍奉。肩并肩做事。指共事

work together

不得违误 bù dé wéi wù 👁 6257

公文用语,不得违反命令,耽误公事。

must not disobey orders and cause any delay(used in official documents)

不期修古 bù qī xiū gǔ 👁 6257

期:希望;修:遵循。不要照搬老办法。指应根据实际情况实行变革。

Not aiming to repair the ancient

百般无赖 bǎi bān wú lài 高中 👁 6257

采用所有卑鄙的方法

use all rascally things be all wiles

分寸之功 fēn cùn zhī gōng 高中 👁 6257

分寸:比喻微小。指微小的功劳

Achievement in proper measure

沈谋研虑 shěn móu yán lǜ 👁 6257

犹深谋熟虑。 宋 苏舜钦 《复辨》:“不親煩務,而專以沈謀研慮,將以鼓舞天下之民,以行乎事業也。”亦作“ 沈謀重慮 ”。 清 陆以湉 《冷庐杂识·阮文达公拟疏》:“是沈謀重慮,制勝萬里,師徒不勞,兵矢未折,功莫偉焉。”

deliberate planning