比喻抓住要领，简明扼要。同“提纲挈领”。

Outline raises and leads

杀人不露一点痕迹。形容害人的手段非常阴险毒辣。

kill without spilling blood kill by subtle means

握：拿、抓。比喻抓住要领或简明扼要地把内容提示出来。

Grasp the reins and take the lead

乘鸾：求得佳偶。比喻结成美好的佳偶。

Ride a phoenix, cross a dragon

形容办事不负责，相互扯皮。诿，推委；諈，推辞。 清 昭槤 《啸亭续录·王西庄之贪》：“及仕宦後， 秦 諉 楚 諈，多所乾没。”

mutual shirking

比喻处理是非的事，要以事实为根据。

Catch thieves and dirty things

挈衣之领，提网之纲。比喻抓住要领。

Grasp the main point and outline

秉持公正之心做事，公事公办

Handle affairs impartially

等到大冷天才去找毛皮衣服。比喻平时没有准备，事到临头十分慌乱。

Barren winter demands fur coats

指计划周密，考虑详尽。

Deep planning and careful consideration

做事马马虎虎应付一下，塞责了事。

give someone the runaround

直截了当。

Concise and straightforward

指有计谋的大臣和勇猛的战将。

Strategists and generals

比喻不合理的牵就凑合或不顾具体条件，生搬硬套。同“削足适履”。

Trimming the toes to fit shoes

依照老办法制中药。后比喻按照已有的模式去做。

Follow the law to the letter

匆忙做事。

Acts hastily

准备好了，以备急用，眼下暂存不用。

have something ready just in case/keep something for possible future use

比喻做事抓紧时机，加速进行。

Strike while the iron is hot

浮：浮躁。形容人不细心，不沉着。

unthoughtful

比喻安排圈套使强有力的对手中计。

Capturing phoenixes and imprisoning dragons