中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
救火投薪 jiù huò tóu xīn 高中 👁 6257

为了扑灭火焰而将木柴扔进火中。比喻采取错误的办法,不但解决不了问题,反而会使问题变得更加严重。

Throwing fuel on a fire

横行不法 héng xíng bù fǎ 初中 高中 👁 6256

横行:行动蛮横。肆无忌惮,专做违法的事。

act illegally act against law and reason

磨刀不误砍柴工 mó dāo bù wù kǎn chái gōng 👁 6256

磨刀花费时间,但不耽误砍柴。比喻事先充分做好准备,就能使工作加快。

sharpening the axe wont interfere with the cutting of firewood

版版六十四 bǎn bǎn liù shí sì 初中 高中 👁 6256

形容做事死板,不知变通。

Sixty-four versions

高下任心 gāo xià rèn xīn 高中 👁 6256

形容能胸有成竹地处理事情。同“高下在心”。

High and low according to the heart

整装待发 zhěng zhuāng dài fā 小学 初中 👁 6256

整理好行装,等待出发。

ready for off

假力于人 jiǎ lì yú rén 👁 6255

借别人的力量做事。

Rely on others' strength

利出一孔 lì chū yī kǒng 👁 6255

给予利禄赏赐只有一条途径,那是从事耕战。

Profit comes from one aperture

留得青山在,依旧有柴烧 liú dé qīng shān zài yī jiù yǒu chái shāo 👁 6255

比喻能保留最根本的条件,其他问题就可得到解决。同“留得青山在,不怕没柴烧”。

While the green hills remain, there will always be firewood

深文峻法 shēn wén jùn fǎ 👁 6255

犹言严刑峻法。严厉的刑罚和严峻的法令。

Profound writings and severe laws

一棒一条痕 yī bàng yī tiáo hén 👁 6255

本为佛教禅宗习用语。后比喻做事着着落实或说话切中要害。

One stick leaves one mark

头昏脑胀 tóu hūn nǎo zhàng 小学 初中 👁 6254

头脑发昏。形容人的繁忙或事物毫无头绪,使人厌烦。

feel dizzy

以煎止燔 yǐ jiān zhǐ fán 👁 6254

用加热来制止燃烧。比喻处理方法不对,反而助长已成之势。

Use to boil and stop burning

言必信,行必果 yán bì xìn xíng bì guǒ 👁 6254

信:守信用;果:果断,坚决。说了就一定守信用,做事一定办到。

Promise must be kept and action must be resolute

改而更张 gǎi ér gèng zhāng 👁 6254

比喻改革制度或变更计划、方法。同“改弦更张”。

Change and revise

秉公办理 bǐng gōng bàn lǐ 初中 高中 👁 6253

秉:掌握,主持。公:公法。根据公道办事。

handle a matter impartially act with justice decide case according to law

屠门大嚼 tú mén dà jiáo 高中 👁 6253

屠门:肉店。比喻心里想而得不到手,只好用不切实际的办法来安慰自己。

start munching when passing the butchers

批郤导窾 pī xì dǎo kuǎn 👁 6253

批:击;郤:空隙;窾:骨节空处。从骨头接合处批开,无骨处则就势分解。比喻善于从关键处入手,顺利解决问题。

Criticize mistakes and guide gaps

七弯八拐 qī wān bā guǎi 初中 高中 👁 6253

多处弯曲,不断转变方向。也形容做事不直截了当。同“七湾八拐”。

Winding and twisting

井然有条 jǐng rán yǒu tiáo 👁 6252

犹言井井有条。形容说话办事有条有理。

In perfect order