中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
打蛇打七寸 dǎ shé dǎ qī cùn 👁 6270

比喻说话做事必须抓住主要环节。

hit where it hurts touch sbs tender spot cut sb. to the quick

刮垢磨痕 guā gòu mó hén 👁 6270

涤除污垢,磨除伤痕。比喻仔细琢磨,精益求精。

Scrape off the dirt and polish the scars

百密一疏 bǎi mì yī shū 小学 初中 👁 6269

在极周密的考虑中偶然出现了一点疏忽。

A single leak in a hundred measures

耳目股肱 ěr mù gǔ gōng 👁 6269

股:大腿;肱:手臂从肘到腕的部分。起到耳朵、眼睛、手臂的作用。比喻辅佐帝王的重臣。也比喻十分亲近且办事得力的人。

Ears, eyes, thighs, and arms

膏车秣马 gào chē mò mǎ 👁 6269

为车上油,给马喂料。指准备起程。

Greasing the cart and feeding the horse

计日可期 jì rì kě qī 👁 6269

可以数着日子等待。形容为时不远。同“计日而待”。

Expect in a few days

谋听计行 móu tīng jì xíng 👁 6269

犹言言听计从。形容对某人十分信任。

Plan to listen and act

遣将征兵 qiǎn jiāng zhēng bīng 👁 6269

泛指调动安排人力。同“遣兵调将”。

Dispatching generals to recruit soldiers

束手无措 shù shǒu wú cuò 👁 6269

措:措施,办法。遇到问题,就象手被捆住一样,一点办法也没有。

At a loss what to do

法无二门 fǎ wú èr mén 👁 6268

指法律统一,前后一致,不能随意变通。同“法出一门”。

The law has no two doors

如汤灌雪 rú tāng guàn xuě 👁 6267

比喻事情非常容易解决。同“如汤沃雪”。

Like pouring hot water on snow

道骨仙风 dào gǔ xiān fēng 👁 6266

指有得道者及仙人的气质神采。

Spiritually distinguished and graceful

阿世盗名 ē shì dào míng 👁 6266

阿世:曲从迎合世人的欢心;盗名:窃取名誉。用欺骗的手段骗取世人的欢心来窃取个人名誉

Flatter the world and steal fame

打草蛇惊 dǎ cǎo shé jīng 👁 6265

打草惊了草里的蛇。原比喻惩罚了甲而使乙有所警觉。后多比喻做法不谨慎,反使对方有所戒备。同“打草惊蛇”。

Stirring up grass and startling snakes

饭坑酒囊 fàn kēng jiǔ náng 👁 6265

比喻只会吃喝不会做事的人。

Rice pits and wine bags

隔山买老牛 gé shān mǎi lǎo niú 👁 6265

比喻人办事冒失,没有弄清情况,就轻易决定。

Buying an old ox across the mountains

快刀斩乱丝 kuài dāo zhǎn luàn sī 👁 6265

比喻做事果断,能采取坚决有效的措施,很快解决复杂的问题。同“快刀斩乱麻”。

Cut the tangled threads with a swift knife

难乎为情 nán hū wéi qíng 👁 6265

指情面上过不去。同“难以为情”。

Embarrassing

清宫除道 qīng gōng chú dào 👁 6265

清、除:洒水扫除;宫:古代房屋的通称。打扫房屋和道路。指准备迎接贵宾到来。

Eliminate the path in the pure palace

揎拳捰袖 xuān quán lǒng xiù 👁 6265

伸出拳头,捋起袖子。一种粗野蛮横或准备动武的姿态。

Rolling up one's sleeves and preparing to fight