中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
审曲面埶 shěn qǔ miàn xīn 👁 6278

原指工匠做器物时审度材料的曲直。后指区别情况,适当安排营造。亦作“审曲面势”。

assess materials / plan according to circumstances / abbreviation of 审曲面埶

赏罚信明 shǎng fá xìn míng 👁 6278

形容处理事情严格而公正。同“赏罚分明”。

Rewards and punishments are faithful and clear

以夷治夷 yǐ yí zhì yí 👁 6278

利用外族或外国之间的矛盾,使其互相冲突,削减力量,以便控制或攻伐。

Governing barbarians with barbarians

雕虫小巧 diāo chóng xiǎo qiǎo 👁 6278

比喻微不足道的技能,多指诗文写作方面的技巧。

Petty and skillful

安魂定魄 ān hún dìng pò 👁 6277

魂、魄:人的灵气、精神。指使人心安定。

Calming the soul and settling the spirit

帮闲钻懒 bāng xián zuān lǎn 👁 6277

指说话做事迎合别人的心意和兴趣。

Idlers taking advantage of lazy people

不敢造次 bù gǎn zào cì 初中 高中 👁 6277

造次:仓促、莽撞。指不敢匆忙地或鲁莽地从事。

do not venture not dare to be rash

别无出路 bié wú chū lù 初中 高中 👁 6277

指除了某一种解决问题的方法外,没有其他办法

have no other way out there was no other way open to (someone)

略迹原情 lüè jì yuán qíng 👁 6277

撇开事实不谈,从情理上原谅。

forget sb.s past error and forgive him

因事制宜 yīn shì zhì yí 高中 👁 6277

根据不同的事情,制定适宜的措施。

do what is suitable to the occasion suit measures to different things

短叹长吁 duǎn tàn cháng xū 👁 6276

吁:叹息。短一声、长一声不停地叹气。

Short sighs and long exhalations

伏法受诛 fú fǎ shòu zhū 👁 6276

伏法:由于违法而受处死刑;诛:杀死。犯法被杀。

Submit to the law and be punished

素未谋面 sù wèi móu miàn 👁 6276

谋面:见面。指平素没有见过面。

Never met before

淘沙得金 táo shā dé jīn 高中 👁 6276

用水选的方法从沙子里取得真金。比喻除去杂质,提取精华。也比喻费力大而成效少。

Sift sand to find gold

三下五除二 sān xià wǔ chú èr 👁 6275

珠算口诀。形容做事及动作干脆利索。

neat and quick

鱼贯而行 yú guàn ér xíng 高中 👁 6275

象游鱼一样一个跟着一个地接连着走。形容一个跟一个单行前进。

proceed like a school of fishes, one after the other follow one after another walk in Indian file walk one after the other

急人之忧 jí rén zhī yōu 高中 👁 6275

急:着急。热心主动帮助别人解决困难

Urgent Worries of a Person

不疼不痒 bù téng bù yǎng 高中 👁 6275

比喻说话做事只是做样子,不解决实际问题

Neither painful nor itchy

长久之计 cháng jiǔ zhī jì 初中 高中 👁 6275

计:计划,策略。长远的打算。

long-term plan a permanent solution

钓名沽誉 diào yù gū míng 高中 👁 6274

钓:用饵引鱼上钩,比喻骗取;沽:买。用某种不正当的手段捞取名誉。

Fishing for fame and selling reputation