中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
零敲碎打 líng qiāo suì dǎ 小学 初中 👁 6290

形容以零零碎碎、断断续续的方式进行或处理。

do adopt a piecemeal approach

涸鲋得水 hé fù dé shuǐ 👁 6289

比喻绝处逢生,有所凭借。同“涸鱼得水”。

The dried-up fish finds water

出于无奈 chū yú wú nài 高中 👁 6289

指实在没有办法而不得不这样。无奈:无可奈何。

there being no alternative

不敢告劳 bù gǎn gào láo 👁 6288

努力做事,不诉说自己的劳苦。比喻勤勤恳恳,不辞辛劳(多用在自己表示谦虚)。

not complain of hard work work tirelessly and uncomplainingly

高位重禄 gāo wèi zhòng lù 👁 6288

官职高贵,俸禄丰厚。同“高位厚禄”。

High position with heavy salary

计斗负才 jì dòu fù cái 👁 6288

比喻才高。

Outsmart and defeat talent

贱敛贵出 jiàn liǎn guì chū 👁 6288

低价卖进,高价卖出。

Collecting the lowly and spending on the noble

大头小尾 dà tóu xiǎo wěi 初中 高中 👁 6287

犹“虎头蛇尾”。比喻做事前紧后松,有始无终。

more moneys on exhibit and lesser moneys on counterfoilmore moneys on exhibit and less moneys on counterfoil

大处着墨 dà chù zhuó mò 👁 6287

原指画画或写文章要在主要部分下功夫。比喻做事从大处着眼。

concentrate on the key points

干巴利脆 gān bā lì cuì 👁 6287

干脆;爽快。同“干巴利落”。

crisp

统筹统支 tǒng chóu tǒng zhī 👁 6287

Coordinated and uniformly managed

热锅炒菜 rè guō chǎo cài 高中 👁 6286

比喻利用现成的条件办事

ready

计日可待 jì rì kě dài 初中 高中 👁 6286

指为期不远。

Can Be Expected Soon

着人先鞭 zhuó rén xiān biān 👁 6286

比喻做事情比别人抢先一步。

steel a march on

抟香弄粉 tuán xiāng nòng fěn 👁 6285

指与女人厮混。

Play with incense and powder

罗掘一空 luó jué yī kōng 👁 6285

罗:用网捕鸟;掘:指挖掘老鼠洞找粮食。用尽一切办法,搜括财物殚尽。

All taken by Luo Jue

死眉瞪眼 sǐ méi dèng yǎn 👁 6285

眉不活,眼不动。比喻不灵活,不能应付。

inanimated

包而不办 bāo ér bù bàn 初中 高中 👁 6285

包:包揽。把事情包揽下来却不办理

Take responsibility but do not handle

奉令承教 fèng lìng chéng jiào 👁 6284

奉:遵从;承:接受。遵从命令,接受指教。指完全按照别人的命令、意图去办事。

obey commands and observe instructions

窥间伺隙 kuī jiàn sì xì 👁 6284

窥:暗中观察;伺:守候,等待机会。暗中观察,准备伺机采取行动。

Peeking through gaps