近：眼前的。急于求成，贪图眼前的成效和利益。

Eager for public duties but close to personal gain

战国时齐国人鲁仲连不满秦王称帝的计划，曾说，秦如称帝，则蹈东海而死。后以之表示宁死而不受强敌屈辱的气节、情操。

Lu Lian steps into the sea

原指做事违反常理，不择手段。现多指所作所为违背时代潮流或人民意愿。同“逆行倒施”。

Acting against the norm

盲目地照搬书本或僵硬地凭上级指示办事，是一种脱离实际的教条主义作风

bookishness/book worship

①放长缰绳，驾马远行。比喻帝王用某种政策、手段羁縻边远地区。②比喻驾驭创作手段从容达到写作的理想境界。

Long reins, driving far

比喻微少、细小。

At the smallest measure

父劈柴，子担柴。比喻子孙继承父辈的未竟之业。

The father analyzes and the son bears the burden

犹言鬼斧神工。形容艺术技巧高超，不是人力所能达到的。

Carved by ghosts, engraved by spirits

意谓事先不用着急，到时候问题总可以解决。这是在无可奈何中强作宽慰的说法。 洪深 《香稻米》第二幕：“ 黄二官 ：不要这样想，‘船到桥门自然直’，我们慢慢的总有法子好想。”亦作“ 船到橋頭自會直 ”。 程树榛 《钢铁巨人》十三：“俗语说，船到桥头自会直，那就到哪会说哪会话吧！”

things will straighten out when the time comes

犹言捕风捉影。比喻说话做事丝毫没有事实根据。

Grasping the wind and capturing shadows

常用于形容书法笔势刚健，或舞姿婀娜。同“矫若惊龙”。

as powerful as a flying dragonas strong and brave as a lion

形容光说不做事，或光说而没有实际行动证明。

all talk and no cider

市：买。指玩忽法律而随意宽恕罪犯以求得好处。

Selling the law to gain favor

案：案卷，文书。指有证据可查。

on record

贼偷了东西走后才云关门。比喻事故发生之后才采取防范措施。

lock the stable after the horse is stolen

揎：卷起袖子；捋：拉起。伸出拳头，拉起袖子。形容怒气冲冲准备动武的样子。

Rolling up sleeves and clenching fists

病势沉重，到处乱请医生。比喻事情到了紧急的时候，到处求人或乱想办法。

turn to any doctor one can find when critically ill - try anything when in a desperate situation

靡：无、不。措：处理。不知该如何办才好。

Confounded, not knowing what to do

缓慢的样子，动作非常慢，指做事没有效率

Slowly and sluggishly

谓谋略高明，世所少有。《史记·淮阴侯列传》：“此所謂功無二于天下，而略不世出者也。”《三国志·魏志·武帝纪》“時公兵不滿萬，傷者十二三” 南朝 宋 裴松之 注：“ 魏太祖 雖機變無方，略不世出，安有以數千之兵，而得逾時相抗者哉？” 南朝 梁 任昉 《奏弹曹景宗》：“伏惟聖武英挺，略不世出，料敵制變，萬里無差。”

unparalleled strategy