中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
画沙印泥 huà shā yìn ní 👁 6305

书法家比喻用笔的方法。

painting sand and stamping mud

八面张罗 bā miàn zhāng luo 初中 高中 👁 6305

形容各方面都应酬得好。

Handling affairs from all sides

对症发药 duì zhèng fā yào 初中 高中 👁 6305

针对病根下药。比喻针对缺点错误采取相应办法。

Prescribe according to symptoms

敦诗说礼 dūn shī shuō lǐ 👁 6305

敦:敦厚。诗:《诗经》。诚恳地学《诗》,大力讲《礼》。旧时统治阶级表示要按照《诗经》温柔敦厚的精神和古礼的规定办事。

Advocate poetry and discuss rites

步线行针 bù xiàn xíng zhēn 初中 高中 👁 6304

比喻周密布置。

Lining up the needle along the line

卑躬屈节 bēi gōng qū jié 高中 👁 6304

卑躬:低头弯腰;屈节:屈辱节操。形容毫无骨气,低声下气地讨好奉承

behave servilely or obsequiously

与时偕行 yǔ shí xié xíng 👁 6304

变通趋时。

Keeping pace with the times

深谋远略 shēn móu yuǎn lüè 👁 6304

指计划得很周密,考虑得很长远。

Deep planning and far-reaching strategy

慢条斯礼 màn tiáo sī lǐ 👁 6304

原指说话做事有条有理,不慌不忙。现也形容说话做事慢腾腾,不不慌不忙。同“慢条斯理”。

Slow and ceremonious

百年树人 bǎi nián shù rén 小学 初中 👁 6303

树:种植,栽培。比喻培养人才是长期而艰巨的事。

it takes a hundred years to educate people

抽丁拔楔 chōu dīng bá xiē 👁 6303

比喻解决疑难。丁,“钉”的古字。

Pull out nails and wedges

暗察明访 àn chá míng fǎng 👁 6302

察:细看,详审;访:寻访。指用各种方法调查了解情况

Secretly observe, openly inquire

后海先河 hòu hǎi xiān hé 👁 6302

比喻做事要先本后末。

Pioneering

敲榨勒索 qiāo zhà lè suǒ 初中 高中 👁 6302

依仗势力或抓住把柄进行恐吓,用威胁手段索取财物。同“敲诈勒索”。

Extorting and squeezing

一手遮天 yī shǒu zhē tiān 小学 初中 👁 6302

一只手把天遮住。形容依仗权势,玩弄手段,蒙蔽群众。

hide the truth from the people

捎关打节 shāo guān dǎ jié 👁 6302

指打通关节。

Carry through the pass, strike the rhythm

虚虚实实 xū xū shí shí 小学 初中 👁 6302

假假真真,以假乱真。指军事上讲究策略,善于迷惑对方。也指文艺作品中虚写、实写并用,表现方法耐人思索回味。

in appearance or in fact

顽固堡垒 wán gù bǎo lěi 高中 👁 6301

比喻顽固不化的人

stubborn bastion;stubborn stronghold

洗心涤虑 xǐ xīn dí lǜ 高中 👁 6301

指涤除私心杂念,比喻彻底改悔。

Wash the heart and cleanse worries

远虑深谋 yuǎn lǜ shēn móu 👁 6300

指计划周密,考虑深远。

Long-term planning and deep strategy