中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
犬牙鹰爪 quǎn yá yīng zhǎo 👁 6316

比喻善攫取的手段。

Dog teeth and eagle claws

十寒一暴 shí hán yī bào 初中 高中 👁 6316

冻十天,晒一天。比喻做事时而抓紧,时而懈怠,进展不快。

Ten cold days, one hot day

胆大心小 dǎn dà xīn xiǎo 👁 6316

形容办事果断,考虑周密。

Bold but timid

发纵指使 fā zòng zhǐ shǐ 👁 6315

操纵指挥。亦作“发踪指使”。

Give orders recklessly

慢条丝礼 màn tiáo sī lǐ 👁 6315

原指说话做事有条有理,不慌不忙。现也形容说话做事慢腾腾,不不慌不忙。同“慢条斯理”。

Slow and gentle manners

豪夺巧取 háo duó qiǎo qǔ 高中 👁 6314

豪夺:强抢;巧取:软骗。旧时形容达官富豪谋取他人财物的手段。现指用各种方法谋取财物。

forcible seizure and crafty acquisition

兼权尚计 jiān quán shàng jì 👁 6314

指全面衡量,深思熟虑。

Combine power with careful planning

操刀必割 cāo dāo bì gē 👁 6314

操:持。手里拿着刀,一定要割物。比喻办事必须及时。

have grasped a knife, one must cut to lose no opportunity be sure to take advantage of a chance when it comes when a sword is being held it must be used to cut things

弓调马服 gōng diào mǎ fú 👁 6314

比喻办任何事情,应先做好准备工作。

Bows tuned, horses outfitted

草率收兵 cǎo shuài shōu bīng 初中 高中 👁 6313

比喻马马虎虎、急急忙忙地把事情结束了。

do perfunctory work

恭默守静 gōng mò shǒu jìng 👁 6313

默:沉默;守:遵守,保持。恭恭敬敬地沉默,不讲话,保持肃静。

Respectful and silent, keep calm

例行差事 lì xíng chāi shì 高中 👁 6313

指按照规定或惯例处理的公事。

Routine chores

同声同气 tóng shēng tóng qì 小学 初中 👁 6313

比喻亲密无间,志趣相合。同“同声共气”。

Speak with one voice and spirit

因陋守旧 yīn lòu shǒu jiù 高中 👁 6312

陋:不合理;守旧:保持旧的。指因袭不合理的老一套而不加改进。

Stick to the old and shabby ways

存亡绝续 cún wáng jué xù 高中 👁 6312

绝:完结;续:延续。事物处在生存或灭亡、断绝或延续的关键时刻。形容局势万分危急。

survive or perish stand or fall

惩羹吹虀 chéng gēng chuī jī 👁 6312

见“ 懲羹吹韲 ”。

Scalded and blowing on cold food

饭囊酒瓮 fàn náng jiǔ wèng 👁 6312

比喻只会吃饭喝酒,不会做事的人。

A sack of rice and a jar of wine

抱令守律 bào lìng shǒu lǜ 👁 6311

死守着律令,不知变通。

Abiding by orders and observing rules

擦拳磨掌 cā quán mó zhǎng 初中 高中 👁 6311

形容准备动武,准备动手干或焦灼不安的样子

Rub one's fists and grind one's palms

分身无术 fēn shēn wú shù 初中 高中 👁 6310

分身:分出精力照顾其他方面。没有一身同时兼顾几个方面的法术。

Unable to be in two places at once