①原指作画前先用浅淡颜色勾勒轮廓，苦心构思，经营位置。南朝齐谢赫《古画品录》以经营位置为绘画六法之一。②引申指苦心谋划并从事某项事情。亦作“惨淡经营”

Operate in harsh and bleak conditions

比喻自己没有主意，跟着别人说话或办事。

Sail the boat with the wind

把简单的设备或技术同现代化的设备或技术结合起来。

combine indigenous and foreign methods

指不做事或不会做事但得到禄位。

Unlimited rewards

指胸有已成的策略。

and possessed a clear strategy in mind

真金是不怕烈火烧的，所以只有在烈火中才能鉴别出是不是真金。比喻在关键时刻最能考验人。

pure gold proves its worth in a blazing fire

形容动作忙乱，许多人一齐动手。亦作“七足八手”。

Seven legs, eight hands

兼：涉及的不止一方面；权：衡量、比较；熟：深入细致；计：考虑。指多方面衡量，深入考虑。

Flexible and well-considered planning

峻：严酷。严厉的刑罚和严峻的法令。

draconian laws

用夜明珠去弹鸟雀。比喻做事不知道衡量轻重，因而得到的补偿不了失去的。

kill a bird with a precious pearlgain a trifle at great cost pay too dear for ones whistle shoot birds with pearlsgains cannot offset losses

比喻运气好，做事顺利，没有阻碍。

Smooth sailing

一手：指一个人；包办：总揽一切，独自办理。指一人独揽，不让别人插手。

be dictatorial

指深入地谋划，长远地考虑；也指深远的谋划和考虑。

Long-term planning and deep calculations

主意出于无可奈何。同“计出无聊”。

Plans arise out of helplessness

计：计算；待：等待。可以数着日子等待。形容为时不远。

Count the days and wait

心思：计谋。挖空心思，想尽办法。形容千方百计地谋算

painstakingly

量体：用尺量身材的大小长短。裁：裁剪。比喻根据具体情况办事。

fit the appetite to the dishes and the dress to the figure

防：防备；测：预测。用来防备不曾料想到的事。

provide against any misfortune be ready against the evil day

比喻善于钻营，手腕不寻常。

adept in currying favour with the all-powerful

迷信的人认为可以办事的吉利日子。

dies faustus