中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
微文深诋 wēi wén shēn dǐ 👁 6310

想尽办法把无罪的人定成有罪。

Subtle writing with deep criticism

万能钥匙 wàn néng yào shì 高中 👁 6310

指能打开所有锁的钥匙。比喻解决一切困难的办法

skeleton key/passkey/master key/twirl

一弛一张 yī chí yī zhāng 初中 高中 👁 6310

弛:放松弓弦。张:拉紧弓弦。古时常以比喻施政宽严相济;现多比喻生活、工作要合理安排,有松有紧,劳逸结合。同“一张一弛”。

One slack and one tight

谋无遗策 móu wú yí cè 👁 6310

指谋划时没有遗漏的计策。形容谋划周密。

No strategy left unconsidered

利齿伶牙 lì chǐ líng yā 👁 6309

伶:通“灵”,灵活,乖巧。能说会道。

Sharp teeth and clever tongue

沽名干誉 gū míng gàn yù 👁 6309

犹沽名钓誉。指用某种不正当的手段捞取名誉。

To seek fame and defend reputation

万应灵丹 wàn yìng líng dān 初中 高中 👁 6309

能治各种病的灵药。比喻一种能解决各种疑难问题的办法。

a cure-all

三折肱为良医 sān zhé gōng wéi liáng yī 👁 6308

几次断臂,就能懂得医治断臂的方法。后比喻对某事阅历多,富有经验,自能造诣精深。

Bend the arm three times to become a good doctor

神谟庙筭 shén mó miào suàn 👁 6308

指神奇的谋略和计划。 明 归有光 《嘉靖庚子科乡试对策五道·第四问》:“而聖人獨稟全智,功高萬古,神謨廟筭,有非他人所能贊其萬一者。”亦作“ 神謨遠算 ”。 康有为 《进呈俄罗斯大彼得变政记序》:“臣聞一姓之霸有天下者,刻籀其鐘鼎,摩訶其靈廟,徘徊其册府,皆有神謨遠算,深計長慮,以爲子孫萬世之業。”

divine strategy

移星换斗 yí xīng huàn dǒu 👁 6308

形容法术神妙或手段高超。

Move stars and change the Big Dipper

灵丹圣药 líng dān shèng yào 👁 6308

灵:灵验。非常灵验、能起死回生的奇药。比喻幻想中的某种能解决一切问题的有效方法。

a remedy for all ills

敝鼓丧豚 bì gǔ sàng tún 👁 6308

敝:破,坏;丧:失去;豚:猪。指击破鼓、烹掉猪以求神治病,病仍未治好。形容费而无益。

A tattered drum and a lost piglet

等因奉此 děng yīn fèng cǐ 👁 6308

等因:旧公文用以结束表示理由说明原因的上文;奉此:用以引起重心所在的下文。比喻例行公事,官样文章。

in view of the above we therefore/officialese

案牍劳形 àn dú láo xíng 👁 6307

文书劳累身体。形容公事繁忙。

Burdened by paperwork

异涂同归 yì tú tóng guī 👁 6307

通过不同的道路,到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。

Different Paths, Same Destination

走投无计 zǒu tóu wú jì 👁 6307

犹言走投无路。 元 无名氏 《杀狗劝夫》第二折:“似這雪呵教凍 蘇秦 走投無計, 王子猷 也索訪 戴 空回。”

no way out

坐筹帷幄 zùo chóu wéi wò 高中 👁 6306

坐在军帐里出谋划策。

Sitting in strategy tents

裹粮坐甲 guǒ liáng zuò jiǎ 👁 6306

携带干粮,披甲而坐。形容全副武装,准备迎战。

Stock up on food and sit armored

黄梁美梦 huáng liáng měi mèng 小学 初中 👁 6306

黄米饭尚未蒸熟,一场好梦已经做醒。原比喻人生虚幻。后比喻不能实现的梦想。

a fools paradise

见势不妙 jiàn shì bù miào 高中 👁 6306

看到形势不好。

Bad signs appear