能干的人做事多、劳累也多。

the abler a person, the busier he is (a compliment to a busy person)

权：称砣。衡：称杆。权衡：比较，衡量。比较一下哪一个有利哪一个有害。

weigh the advantages and disadvantages/weigh the pros and cons/trade-off

拳：力气，力量。没有武力，也没有勇气。

lacking both in strength and in courage

按：按照；图：图形；索：寻找；骏：好马。按照画好的图形去寻找马。比喻拘泥成法办事或按照线索去寻找，易于获得

Search for a steed according to a picture

比喻做事要抓紧时机，加速进行。

strike while the irons hot make hay while the sun shines

施：施行，给予。超越法律而给予恩惠。指宽大处理，免施刑罚

leniency

拴住风，捉住影子。比喻无法办到的事。也比喻说话做事以不可靠的传闻或表面现象作根据。

chase the wind and clutch at shadows speak or act on hearsay evidence

指捆住双手，无计可施。形容遇到问题没有解决的办法。

Helpless and without method.

所见：所见到的，指见解；略：大略，大致。英雄人物的见解基本相同同。这是对意见相同的双方表示赞美的话。

Great minds think alike

指不符合实际。

be unrealistic

煮沙子作饭。比喻徒劳无功，白费气力。

work fruitlessly

想赶快达到目的，不经仔细考虑或准备就急于行动

irascible

罚：惩罚；责：责罚；众：多数人。指某种行为即使应片惩罚，但很多人都那样干，也就不好采取惩罚的办法去处理了。

Punish the individual, not the crowd

谋：商量，计义。各自按照自己的意思办事，不互相商量。

Each works his own way

层：重复，接连不断。逐步达到事物的内部或逐步掌握事物的中心

Layer by layer, deeper and deeper

早晨发布的命令，晚上就改了。比喻经常改变主张和办法，一会儿一个样。

make frequent changes in policies or measures

比喻善攫取的手段。

Dog teeth and eagle claws

本指按照一定的方法制作中药。现比喻照着现成的样子做。同“如法炮制”。

Prepared according to method

冻十天，晒一天。比喻做事时而抓紧，时而懈怠，进展不快。

Ten cold days, one hot day

比喻在处理问题过程中意外地发生岔子。

Branches and twigs grow wildly