中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
掘室求鼠 jué shì qiú shǔ 👁 6300

挖坏房子捉老鼠。比喻因小失大。

Dig in the house to seek mice

罗雀掘鼠 luó què jué shǔ 👁 6300

原指张网捉麻雀、挖洞捉老鼠来充饥的窘困情况,后比喻想尽办法筹措财物。

Catching sparrows and digging for mice

尺蠖求伸 chǐ huò qiú shēn 👁 6300

尺蠖:虫名,体长约二三寸,屈伸而行。尺蠖用弯曲来求得伸展。比喻以退为进的策略。

Inchworm seeking to stretch

隔靴爬痒 gé xuē pá yǎng 👁 6300

比喻说话作文不中肯,不贴切,没有抓住要点。或做事没有抓住关键。同“隔靴搔痒”。

It itches through the shoe

决断如流 jué duàn rú liú 初中 高中 👁 6299

决策、断事犹如流水。形容决策迅速、顺畅。

Decision-Making Like a Stream

目无尊长 mù wú zūn zhǎng 初中 高中 👁 6299

不把尊长放在眼里。形容狂妄无礼。

with no regard for ones elders and betters

汉贼不两立 hàn zéi bù liǎng lì 👁 6298

比喻有我无你。

Han and traitor cannot both stand

鸣琴而治 míng qín ér zhì 👁 6298

指以礼乐教化人民,达到“政简刑清”的统治效果。旧时常用做称颂地方官的谀词。

Play the zither and govern

人存政举 rén cún zhèng jǔ 👁 6298

旧指一个掌握政权的人活着的时候,他的政治主张便能贯彻。

A man lives with his work

白手空拳 bái shǒu kōng quán 初中 高中 👁 6298

形容手中一无所有。

With empty hands

操之过蹙 cāo zhī guò cù 👁 6298

犹言操之过急。指处理事情,解决问题过于急躁。

Overly strict in handling

道不同不相为谋 dào bù tóng bù xiāng wéi móu 👁 6298

走着不同道路的人,就不能在一起谋划。比喻意见或志趣不同的人就无法共事。

there is no point on people taking counsel together who follow different ways

反劳为逸 fǎn láo wéi yì 👁 6298

劳:疲劳;逸:安闲,休息。把疲劳转化为安逸。

Turn labor into ease

急于事功 jí yú shì gōng 高中 👁 6297

事:事业;工:功绩。指做事急于求成。

Eager for achievements

计无由出 jì wú yóu chū 👁 6297

想不出什么办法。同“计无所出”。

No way to bring out a plan

计日以期 jì rì yǐ qī 👁 6297

可以数着日子等待。形容为时不远。同“计日而待”。

Counting the days in expectation

善贾而沽 shàn jià ér gū 高中 👁 6297

贾:通“价”。善贾:好价钱;沽:出卖。等好价钱卖出。比喻怀才不遇,等有的赏识的人再出来做事。也比喻有了肥缺,才肯任职。

sell at a good profitto wait for an opportunity and sell at high price

随车甘雨 suí chē gān yǔ 👁 6296

比喻官吏施行仁政及时为民解忧。同“随车致雨”。

Sweet rain following the carriage

殊路同归 shū lù tóng guī 初中 高中 👁 6295

比喻采取不同的方法而得到相同的结果。同“殊涂同归”。

Different paths leading to the same destination

无其奈何 wú qí nài hé 👁 6295

犹言无可奈何。指感到没有办法,只有这样了。

Have no way out