罗：用网捕鸟；掘：指挖掘老鼠洞找粮食。用尽一切办法，搜括财物殚尽。

All taken by Luo Jue

戏剧开台前的一阵节奏急促的锣鼓。比喻公开活动前的紧张准备。

Intense drumming

谚语。原比喻平时不往来，遇有急难才去恳求。后多指平时没有准备，临时慌忙应付。

never burn incense when all is well but clasp Buddhas feet when in distress do nothing until the last minute

比喻进行极其秘密的谋划。也比喻诱人上当。

Go upstairs to the ladder

奉：遵从；承：接受。遵从命令，接受指教。指完全按照别人的命令、意图去办事。

obey commands and observe instructions

比喻做事应该当机立断，不失时机。同“日中必彗”。

Surely melting under the sun

单凭自己的心意办事。 清 王韬 《瓮牖馀谈·西历缘起说》：“乃其後諸王竟私心自用，隨意加減年日之多寡。”

self-opinionated

怪异、奇特

rather peculiar eccentric odd

原意是三个人知道就不能保守秘密。后也比喻轻信传闻的话没有益处。

Six ears cannot agree on a plan

剖决：分析、解决；如流：如同流水一般。形容分析、解决问题明快、敏捷。

analyze and decide like water flowingdecide cases promptly

指不加文饰，保留本旨。

Abandon literature to preserve substance

用烛照着，按数计算。比喻料事准确。

Illuminating and calculating

比喻随机应变，看风头办事。

To harness the wind to drive the sail

形容人反复无常或惯于耍手段。

play tricks

镂：雕刻。在油脂上绘画，在冰上雕刻。比喻劳而无功。

draw on butter or carve ice/futile undertaking

计：计策；施：施展。再也没有可施展的计谋了。

Plans have nowhere to be applied

比喻勤于经营谋划，防患未然。

Mulberry soil strategy

①玩弄法律条文，曲解其意。②玩弄文辞；耍笔杆子。亦作“舞文弄墨”。

Toying with words and literature

筹：筹码，记数用具。略微超过一个码。形容双方比较，稍强一些。

Slightly superior

泛指调动安排人力。见“遣兵调将”。

Dispatch generals and reposition troops