比喻办事缺乏好手，让能力一般的人出来负责。

In Shu, there is no great general; Liao Hua acts as vanguard

钓：用饵引鱼上钩，比喻骗取；沽：买。用某种不正当的手段捞取名誉。

Fishing for fame and selling reputation

用以指因仕宦而献身于朝廷之事。

Entrusting fame to one’s character

看得远，听得远。比喻消息灵通，知道的事情多。

Eyes long, ears sharp

放：使用；刁：无赖，刁滑；撒泼：蛮不讲理。指使用刁钻狡猾的一套手段。形容极不讲理。

Acting unruly and throwing tantrums

吕雉、武则天、曹操、王莽的合称。旧时都被认为是以阴谋手段篡夺君位的野心家。因以之指窃取政权的国贼。

Lv Wu exercises fiercely

功：功效，功绩；弃：丢掉。全部功效都丧失干净。

nullify all the advantages

形容事情做得很秘密，没有被人发觉。

without a soul knowing anything about it

比喻事物残缺不全或办事不周到

A short beginning with no end

比喻用错误的办法来解决眼前的困难而不顾严重后果。同“饮鸩止渴”。

Drinking poison to quench thirst

筹划情况，拟订作战策略。

Plan and strategize

谋：商量；同：相同。事先没有商量过，意见或行动却完全一致。

Coinciding without planning

使阴阳有序，风调雨顺。旧多指宰相处理政务。

Harmonizing yin and yang

使天地颠倒。比喻本领十分高强。《孽海花》第十二回：“我平生有個癖見，以爲天地間最可寶貴的是兩種人物，都是有龍跳虎踞的精神，顛乾倒坤的手段，你道是什麽呢？”

Overturning heaven and earth

指零碎，分散，不集中

Scattered here and there

比喻说话做事必须抓住主要环节。

hit where it hurts touch sbs tender spot cut sb. to the quick

涤除污垢，磨除伤痕。比喻仔细琢磨，精益求精。

Scrape off the dirt and polish the scars

指井深而吊绳短。后比喻力不胜任。

Drawing deep, short rope

①多处弯曲，不断转变方向。②形容做事不直截了当。亦作“七弯八拐”。

Seven bends and eight twists

焚：火灾；薪：柴草。添加木柴去救火。比喻采取错误的方法使问题更加严重。

Saving from fire, adding fuel