中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
闵乱思治 mǐn luàn sī zhì 👁 6205

指怜悯乱世而思盼治世。

Mourning chaos while thinking of order

七湾八扭 qī wān bā niǔ 初中 高中 👁 6205

多处弯曲,不断转变方向。也形容做事不直截了当。同“七湾八拐”。

winding

渊谋远略 yuān móu yuǎn lüè 👁 6205

深谋远略。

Profound planning and far-reaching strategy

因公假私 yīn gōng jiǎ sī 高中 👁 6204

借公务谋取私利。

Using public leave for private purposes

张良借箸 zhāng liáng jiè zhù 👁 6203

张良:西汉时刘邦的谋臣。箸:筷子。张良借(刘邦的)筷子为他筹画指点。比喻出谋划策。

Zhang Liang borrows a chopstick

提纲举领 tí gāng jǔ lǐng 👁 6203

比喻抓住要领,简明扼要。同“提纲挈领”。

Outline and lead

善罢干休 shàn bà gān xiū 初中 高中 👁 6202

善:好好地;甘休:情愿罢休。好好地解决纠纷,不再闹下去(多用于否定)。

Willingly give up and rest

策名就列 cè míng jiù liè 👁 6202

书名于策,就位朝班。意指做官。

Plan name to succeed

凤仪兽舞 fèng yí shòu wǔ 👁 6202

表示圣贤教化的功效极大,能使神异的鸟兽奋然起舞。

Phoenix rites and beastly dances

规行矩止 guī xíng jǔ zhǐ 👁 6202

规、矩:圆规和角尺,引伸为准则。指严格按照规矩办事,毫不苟且。也指办事死板,不灵活。

Act according to rules and regulations

横行逆施 héng xíng nì shī 👁 6202

指做事违反常道,行为不轨。

Acting recklessly and perversely

临渴穿井 lín kě chuān jǐng 👁 6201

穿:打。临到口渴时才想到凿井。比喻事到临头才想办法。

Digging a well when thirsty

临时抱佛脚 lín shí bào fó jiǎo 👁 6201

原意为年老信佛,以求保佑,有临渴掘井之意。后因称平时无准备而事急时仓猝张罗为“临时抱佛脚”。

make effort at the last moment

滔天之罪 tāo tiān zhī zuì 高中 👁 6201

形容罪恶极大。

monstrous crime

操揉磨治 cāo róu mó zhì 👁 6201

反复锤炼磨砺。

temper and refine

蹈常习故 dǎo cháng xí gù 👁 6201

指按照老规矩和老办法办事。

Following customary habits

持戈试马 chí gē shì mǎ 👁 6200

比喻作好准备,跃跃欲试。

Hold the spear and test the horse

拿奸拿双 ná jiān ná shuāng 高中 👁 6200

奸:通奸。捉拿通奸要有成双的人证

Catch a traitor, catch two

凿龟数策 záo guī shǔ cè 👁 6200

凿龟:钻灼龟甲,看灼开的裂纹推测吉凶;数策:数蓍草的茎,从分组计数中判断吉凶。指古人用龟甲蓍草来卜筮吉凶。

Carve turtle to calculate strategies

献计献策 xiàn jì xiàn cè 高中 👁 6200

主动为别人出谋划策

suggest ways and means