中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
权时制宜 quán shí zhì yí 👁 6147

斟酌形势随机应变。

Act according to circumstances

虎党狐侪 hǔ dǎng hú chái 👁 6146

比喻凶恶狡黠之辈。

Tiger allies and fox companions

铸木镂冰 zhù mù lòu bīng 👁 6146

指约束树木(使其按人为的形态生长),刻镂冰塊(使其成某种精致的工艺品)。比喻经办毫无成效的事情。

Casting wood and carving ice

居重驭轻 jū zhòng yù qīng 👁 6145

指人主掌握兵权以制政权。

Placing importance on the heavy and managing the light

善始令终 shàn shǐ lìng zhōng 👁 6144

做事情有好的开头,也有好的结尾。形容办事认真。同“善始善终”。

Good beginning and proper ending

计然之术 jì rán zhī shù 👁 6143

泛指生财致富之道。同“计然之策”。

Ji Ran's principles

见幾而作 jiàn jī ér zuò 👁 6141

幾:通“机”,时机;作:行动。指抓住有利时机及时采取行动。

See the opportunity and act

因公行私 yīn gōng xíng sī 👁 6140

借公务谋取私利。同“因公假私”。

Using public office for personal gain

隆刑峻法 lóng xíng jùn fǎ 👁 6138

指刑法重而严。

Severe punishments and strict laws

计功受爵 jì gōng shòu jué 👁 6136

衡量功绩而授予爵禄。受,授。

Receiving titles for achievements

七返丹 qī fǎn dān 👁 6136

传说中的一种丹药,有增功保健的功效。

Sevenfold red elixir

对症之药 duì zhèng zhī yào 初中 高中 👁 6136

针对病根下的药。比喻纠正缺点错误所用的相应办法。

Medicine suited to the illness

鼠首偾事 shǔ shǒu fèn shì 👁 6136

坏了事情。比喻人办事没决断,就象胆小的老鼠,在出洞时头在洞口伸伸缩缩一样。

as timid as a rat which peeps out its head and dares to do nothing Excessive timidity and caution spoil affairs

运策决机 yùn cè jué jī 👁 6136

筹划情况,拟订作战策略。

Plan strategies and decide prospects

治丝而棼 zhì sī ér fén 👁 6134

指理丝不找头绪,就会越理越乱。比喻解决问题的方法不正确,使问题更加复杂。

Untangling silk into confused threads

事捷功倍 shì jié gōng bèi 👁 6133

事情易办而功效很大。

Quick actions bring double results

监临自盗 jiān lín zì dào 👁 6133

窃取公务上自己看管的财物。同“监主自盗”。

The overseer oversees theft on his own

撩云拨雨 liáo yún bō yǔ 👁 6132

指人调弄风情。

Parting clouds and stirring rain,

曲尽奇妙 qǔ jìn qí miào 👁 6131

形容表达的技巧很高明。

describe something very expressively

沈谋重虑 shěn móu zhòng lǜ 👁 6131

见“ 沈謀研慮 ”。

deep deliberation