中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
逆天而行 nì tiān ér xíng 👁 414

逆:违背。违背天意做事。比喻违背客观形势或规律

Going against Heaven

逆天行事 nì tiān xíng shì 👁 406

逆:违背。违背天意做事。比喻违背客观形势或规律

Acting against heaven

苦心焦虑 kǔ xīn jiāo lǜ 👁 406

形容用尽心思,想方设法

Anxiously and painstakingly

烹龙炰凤 pēng lóng páo fèng 👁 398

烹:煮。形容菜肴极为丰盛、珍奇。比喻作家的艺术技巧高明

Cooking dragons and roasting phoenixes

尺蠖之屈 chǐ huò zhī qū 👁 398

尺蠖:虫名,体长约二三寸,屈伸而行。尺蠖的弯曲。比喻为达到某种目的而采取以退为进的策略

The folding of a measuring worm

反侧自安 fǎn cè zì ān 👁 397

反侧:翻来覆去不能入睡,心神不安。形容心神不安的人自然而然地安下心去。指安抚人心的措施很奏效

Be at Ease while Tossing and Turning

走为上着 zǒu wèi shàng zhaō 👁 397

指遇到强敌或陷于困境时,以离开回避为最好的策略。

Running away is the best move

好谋无断 hào móu wú duàn 👁 396

好:喜爱,喜好;谋:计谋,谋划。爱用计谋,但缺少决断。形容人空有心计而没有胆略

Good at planning but indecisive

羊体嵇心 yáng tǐ jí xīn 👁 394

羊:南朝宋羊盖;嵇:南朝宋嵇元荣。指精于琴艺,深得琴师心法和技巧

Sheep Body, Ji Xin

三折其肱 sān zhé qí gōng 👁 392

肱:手臂。几次断臂,就能懂得医治断臂的方法。后比喻对某事阅历多,自能造诣精深

Break an arm in three places

反经合权 fǎn jīng hé quán 👁 391

反经:不循常规;权:权宜的办法。为顺应形势,违反常规,采取权宜变通的做法

Contradict Scripture with Power

反侧获安 fǎn cè huò ān 👁 388

反侧:翻来覆去不能入睡,心神不安。形容心神不安的人自然而然地安下心去。指安抚人心的措施很奏效

Find Comfort by Tossing and Turning

深文巧劾 shēn wén qiǎo hé 👁 385

深文:制定或援用法律条文苛细严峻;劾:揭发罪状。以巧妙手段,罗织罪名,陷人于罪

Intricate writings and clever accusation

熟能生巧 shú néng shēng qiǎo 小学 初中 👁 385

熟练了就能产生巧办法,或找到窍门。

Practice makes perfect; skill comes from repeated practice.

便宜施行 bián yú shī xíng 👁 380

指可斟酌情势,不拘规制条文,不须请示,自行处理。同“便宜从事”。

Conveniently put into practice

擦拳抹掌 cā quán mò zhǎng 👁 378

形容战斗或劳动之前,人们精神振奋,跃跃欲试的样子。同“摩拳擦掌”。

Rub fists and wipe palms

半涂而罢 bàn tú ér bà 👁 377

半路上终止。比喻做事情有始无终。同“半涂而废”。

Stopping halfway

蠕蠕而动 rú rú ér dòng 初中 高中 👁 375

像虫子似的前后蠕动身体,形容准备慢慢移动的样子

Wriggling and moving

席不暇温 xí bù xiá wēn 👁 373

席:坐席;暇:空闲。连座席还没有来得及坐热就起来了。形容很忙,多坐一会儿的时间都没有

No time to warm the seat

豺狼当路 chái láng dāng lù 👁 371

比喻暴虐奸邪的人掌握国政。

Jackals and wolves blocking the road