中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 · 初中学段 Military & Strategy 共 312 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
速战速决 sù zhàn sù jué 小学 初中 👁 6719

用快速的战术结束战局。也比喻用迅速的办法完成任务。

a blitzkrieg strategy

相持不下 xiāng chí bù xià 小学 初中 👁 6711

双方对立,彼此相持,不肯让步。

deadlock

明火执仗 míng huǒ zhí zhàng 小学 初中 👁 6705

明:点明;执:拿着;仗:兵器。点着火把,拿着武器。形容公开抢劫或肆无忌惮地干坏事。

carry out activities openly

南征北战 nán zhēng běi zhàn 小学 初中 👁 6702

形容转战南北,经历了许多战斗。

to campaign all across the country

临阵脱逃 lín zhèn tuō táo 小学 初中 👁 6696

临到打仗时逃跑了。也比喻到了紧要关头退缩逃避。

desert on the eve of battle/sneak away at a critical juncture

鹿死谁手 lù sǐ shuí shǒu 小学 初中 👁 6687

原比喻不知政权会落在谁的手里。现在也泛指在竞赛中不知谁会取得最后的胜利。

who will be the winner?

前赴后继 qián fù hòu jì 小学 初中 👁 6680

前面的冲上去了,后面的紧跟上来。形容不断投入战斗,奋勇冲杀向前。

(said of a soldiers bravery) one man falls, another steps into the breach

止戈为武 zhǐ gē wéi wǔ 初中 高中 👁 6673

意思是武字是止戈两字合成的,所以要能止战,才是真正的武功。后也指不用武力而使对方屈服,才是真正的武功。

Military forces are to be used only for the maintenance of peace and order

有生力量 yǒu shēng lì liàng 小学 初中 👁 6668

①原指军队中的兵员和马匹。亦泛指有战斗力的部队。②指充满活力的力量。

effective

兵不厌诈 bīng bù yàn zhà 初中 高中 👁 6668

厌:嫌恶;诈:欺骗。作战时尽可能地用假象迷惑敌人以取得胜利。

there can never be too much deception in war/in war nothing is too deceitful/alls fair in war

冲锋陷阵 chōng fēng xiàn zhèn 小学 初中 👁 6666

陷:攻破,深入。不顾一切,攻入敌人阵地。形容作战勇猛。

charge and break through enemy lines

攻无不克 gōng wú bù kè 小学 初中 👁 6662

克:攻下。没有攻占不下来的。形容力量无比强大。

all-conquering/win every war

短兵相接 duǎn bīng xiāng jiē 小学 初中 👁 6661

短兵:刀剑等短兵器;接:交战。指近距离搏斗。比喻面对面地进行激烈的斗争。

engage in hand-to-hand fighting or face-to-face argument

散兵游勇 sǎn bīng yóu yǒng 小学 初中 👁 6658

勇:清代指战争期间临时招募的士兵。原指没有统帅的逃散士兵。现有指没有组织的集体队伍里独自行动的人。

straggler

兵临城下 bīng lín chéng xià 小学 初中 👁 6657

敌军已来到自己的城墙下面。比喻情势十分危急。

the attacking army has reached the city gates/the city is under siege

心腹之患 xīn fù zhī huàn 小学 初中 👁 6656

心腹:比喻要害。比喻隐藏在内部的严重祸害。也泛指最大的隐患。

(of an organization, nation etc.) a threat from within

急转直下 jí zhuǎn zhí xià 小学 初中 👁 6651

形容形势或文笔等突然转变,并且很快地顺势发展下去。

(of the march of events etc.) take a sudden turn for the better or worse

箭在弦上 jiàn zài xián shàng 小学 初中 👁 6648

箭已搭在弦上。比喻为形势所迫,不得不采取某种行动。

reach the point of no return

一以当十 yī yǐ dāng shí 初中 高中 👁 6644

当:相当。一个人抵挡十个人。形容军队英勇善战。

One for ten

反戈一击 fǎn gē yī jī 小学 初中 👁 6643

掉转武器向自己原来所属的阵营进行攻击。

turn ones weapon around and strike turn ones weapon around and strike turn against ones own side