中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 · 小学学段 Military & Strategy 共 184 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
四面楚歌 sì miàn chǔ gē 幼儿 小学 👁 6958

比喻陷入四面受敌、孤立无援的境地。

facing hostility on all sides

严阵以待 yán zhèn yǐ dài 小学 初中 👁 6950

指做好充分战斗准备,等待着敌人。

embattle

老马识途 lǎo mǎ shí tú 幼儿 小学 👁 6945

老马认识路。比喻有经验的人对事情比较熟悉。

an old hand is a good guide

声东击西 shēng dōng jī xī 小学 初中 👁 6944

声:声张。指造成要攻打东边的声势,实际上却攻打西边。是使对方产生错觉以出奇制胜的一种战术。

make a feint to the east but in the west

兵荒马乱 bīng huāng mǎ luàn 小学 初中 👁 6944

荒、乱:指社会秩序不安定。形容战争期间社会混乱不安的景象。

the turmoil and chaos of war

万马奔腾 wàn mǎ bēn téng 幼儿 小学 👁 6937

成千上万匹万在奔跑腾跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。

a thunderous or roaring sound

纹丝不动 wén sī bù dòng 小学 初中 👁 6933

一点儿也不动。形容没有丝毫改变。

motionless

以逸待劳 yǐ yì dài láo 小学 初中 👁 6921

逸:安闲;劳:疲劳。指在战争中做好充分准备,养精蓄锐,等疲乏的敌人来犯时给以迎头痛击。

conserve strength while the enemy tires himself through a long march

溃不成军 kuì bù chéng jūn 小学 初中 👁 6912

溃:溃败,散乱。被打得七零八落,不成队伍。形容惨败。

completely defeated

害群之马 hài qún zhī mǎ 幼儿 小学 👁 6894

危害马群的劣马。比喻危害社会或集体的人。

individual who brings disgrace to his group

旗鼓相当 qí gǔ xiāng dāng 小学 初中 👁 6887

比喻双方力量不相上下。

be well-matched in strength

乘虚而入 chéng xū ér rù 小学 初中 👁 6878

乘:趁。趁着虚弱疏漏的地方进入。

catch someone off guard

围魏救赵 wéi wèi jiù zhào 小学 初中 👁 6874

原指战国时齐军用围攻魏国的方法,迫使魏国撤回攻赵部队而使赵国得救。后指袭击敌人后方的据点以迫使进攻之敌撤退的战术。

relieve the besieged by attacking the base of the besieger

攻守同盟 gōng shǒu tóng méng 小学 初中 👁 6868

原指国与国之间订立盟约,战时彼此联合进攻或防卫。现多指坏人互相订约,为掩盖罪恶而一致行动。

a pact to shield each other/military alliance

按兵不动 àn bīng bù dòng 小学 初中 👁 6865

按:止住。使军队暂不行动。现也比喻暂不开展工作。

slow in taking action/take no action

步步为营 bù bù wéi yíng 幼儿 小学 👁 6863

步:古时以五尺为一步,“步步”表示距离短。军队每向前推进一步就设下一首营垒。形容防守严密,行动谨慎。

advance gradually and dig in at every step

快马加鞭 kuài mǎ jiā biān 小学 初中 👁 6860

跑得很快的马再加上一鞭子,使马跑得更快。比喻快上加快,加速前进。

at top speed

大张旗鼓 dà zhāng qí gǔ 小学 初中 👁 6857

张:陈设,展示;旗鼓:旗帜和战鼓。形容进攻的声势和规模很大。也形容群众活动声势和规模很大。

on a grand scale

背水一战 bèi shuǐ yī zhàn 小学 初中 👁 6848

背水:背向水,表示没有退路。比喻与敌人决一死战。

fight with ones back to the river - fight to win or die

蛛丝马迹 zhū sī mǎ jì 幼儿 小学 👁 6822

从挂下来的蜘蛛丝可以找到蜘蛛的所在,从马蹄的印子可以查出马的去向。比喻事情所留下的隐约可寻的痕迹和线索。

clues or traces