一句话说出了口，就是套上四匹马拉的车也难追上。指话说出口，就不能再收回，一定要算数。

A real man never goes back on his words.

用镒同铢相比，表示力量处于绝对优势。

Weighing by ounces against grams

意思是在鲁班门前舞弄斧子；比喻在行家面前卖弄本领，不自量力。

Swinging the axe at the gate

根：根据；论：言论。没有根据的言论。

Groundless argument

指答非所问。

Ask the Official, Answer the Flower

指女子出嫁。

Swallows returning home

犹言舌敝唇焦。形容说话之多，费尽口舌。

Chattering sound and sore mouth

不分昼夜，整天整夜。同“黑家白日”。

Black price in daylight

语言善巧而行动乖违。犹言口是行非。同“靖言庸违”。

Calm words do not turn back

单凭口说，不足为据。

verbal statements are no guarantee

指上下四方和春秋四时。

All-encompassing in six respects and four directions

主文：用譬喻来规劝；谲谏：委婉讽刺。通过诗歌的形式，用譬喻的手法进行讽谏。

Advising the ruler with cunning words

指依山傍水。

Pillow the mountain, embrace the river

漫言各处去向，犹言走南闯北。

Go south above, fall north below

形容言行光明公正，不偏不倚。

Grand and upright

贵重的食器，丰盛的饭菜。引申指特殊恩宠。

Heavy meat on a copper plate

蔫：枯萎；耷：垂。没精打采的样子

with head hanging-dejected listless droopy

每天饮酒，不过问其它的事情。

Drink daily without trouble

比喻低弱的身手。

Dog tracks, fox traces

芳年：妙龄。指美好的年华。

Fragrant years and bright months