比喻花言巧语。

Empty mouth, sharp tongue

形容家中非常贫困，无米下锅。

Having energy without smoke

说话谨慎，做事小心。 宋 苏轼 《答吴子野书》之二：“近日始畏口慎事，雖已遲，猶勝不悛也。”

Fear the mouth, be cautious in deeds

先祭河神，后祭海神。比喻治学要弄清源流。

First river, then sea

指费了许多力气和口舌。

Calloused feet and worn tongue

众人的言论能够熔化金属。比喻舆论影响的强大。亦喻众口同声可混淆视听。见“众口铄金”。

The mouths of the masses melt gold

指说话东拉西扯，混杂不清。

incoherent confused cluttered

指片断、孤立的文句。

Lone writings and broken sentences

原指火形和龙形的文彩，后用以比喻作文只知雕章琢句，犹如补缀百家之衣。

Fire dragon embroidered patterns

形容文章优美，辞藻华丽。

Moon chapters, star sentences

钳口：闭口。闭着嘴不说话。

Keep one's mouth shut

用来讽刺庸禄低能的大官。

The three principles and the prime minister

含着饴糖逗小孙子。形容老人自娱晚年，不问他事的乐趣。同“含饴弄孙”。

Sweetly doting on grandchildren

比喻前人留下的精美文章。

Lingering fragrance and leftover aroma

指李花色白，其光采或照耀于白天，或显现于夜晚。

illuminate day and night

指斟酌古今之事，互相参照。

Consulting the past and comparing with the present

赞：赞助；赞一辞：添一句话。提不出一点意见。形容文章非常完美。

be unable to say a word

佛教用语。用念经来使死人脱离苦海。也泛指做善事。

save mankind from the sea of miserable life

一提笔就能写出九道制书。指文思敏捷。

One sweep, nine controls

语言简练，意思完备。

Speech is brief and comprehensive