人的言语、举动、行为。

speech and deportment

传说中产于沅江流域的异龟。用以比喻稀少或难得的人才。

Nine ribs of the Yuan River

指视听范围很远很广。

Listen from afar, observe from a distance

因用以指思想保守的人。

woman with bound feet

指语言、文字简明，清楚，直截了当。

Concise and straightforward

亦作“緜綿緡緡”。 连绵不绝貌。 清 梅曾亮 《盋山馀霞阁记》：“其東南萬屋沈沈，炊煙如人立，各有所企，微風繞之，左引右挹，緜緜緡緡。”

Continuous and unbroken

比喻写作的刻意锤炼。同“雕肝琢肾”。

Carve the liver, pinch the kidney

不务正业游手好闲的人

lounge lizard

内容空洞的大话

brave talk

形容小声说话。

Whispering softly

指新婚。

Three stars in the sky

比喻力不从心。

Heart long, rope short

指男女约定幽会的日期。

Cloud appointments and rain signals

头发直竖，顶起帽子。形容盛怒或踊跃之状。犹植发冲冠。

Planting hair and wearing hats

殊方：远方。异域：异邦、外国，指远方或国外。

Distant lands and foreign regions

泛指乱伦的性行为。

Steam rises from above and responds below

原指射技高超。也比喻兄弟三人相继科举及第。

Yang pierces three leaves

指光焰相继，长明不息。

Light the flame again

摘取、搜寻文章的片断词句。指读书局限于文字的推求。

Pick phrases and seek chapters

形容善于言辞。多含贬义。 明 袁宏道 《与兰泽云泽叔书》：“令所對者，鶉衣百結之糧長，簧口利舌之刁民，及蟣蝨滿身之囚徒耳。”

glib-tongued