比喻事情已定，不容变更或说话算数。

Hammer nails on a board

同“ 綽有餘裕 ”。 形容宽裕、富馀。《世说新语·言语》“ 道壹道人 好整飾音辭” 南朝 梁 刘孝标 注：“ 孫綽 爲之贊曰：‘馳騁遊説，言固不虚。唯兹 壹公 ，綽然有餘。’”《金史·完颜素兰传》：“皇太子仁孝聰明，出於天資，總制樞府，固已綽然有餘。” 清 沈复 《浮生六记·闲情记趣》：“余夫婦喬寓 揚州 時，曾仿此法，屋僅兩椽，上下卧房，厨灶客座皆越絶，而綽然有餘。”

more than sufficient / ample

指话多而尖酸刻薄，使人厌恶。同“贫嘴贱舌”。

Talkative and malicious-tongued

神话传说中天帝所居之宫阙。

Qingdu Ziwei

穷泉：泉下，地层深处；朽壤：腐烂的土壤。指人死后埋葬的地方。

Exhaust the springs and rotten soil

安抚远方归顺者。怀，归附。

Gentle and distant, soothing the mind

犹一官半职。泛指官职。

Half the level of one resource

指身心超逸，不同凡俗。

Spirit transcends form

议论别人的好坏是非。同“说长道短”。

Talking at length or briefly

褒：赞扬，夸奖；贬：给予不好的评价。一个字的褒扬或贬斥。泛指记事论人，用字措辞严谨有分寸。

praise or criticize with a single word

深入群众并将分散的群众串连起来。

Take root and connect

指马奔跑时扬起尘土，挣断马鞅。形容马跑得很快。

Escaping dust and breaking the reins

矜：夸耀；自饰：自己颂扬。夸耀称赞自己。

Be proud and adorn oneself

指淡雅和浓艳两种不同的妆饰打扮。同“淡妆浓抹”。

Heavy makeup, light makeup

偶语：相对私语；弃市：在闹市执行死刑。指在暴政下，二人相对私语也会遭到杀身之祸

Occasional words abandoned in the market

指老人与小孩。老老少少

Young and old

指绝纱的文辞。《随园诗话》卷十一引 清 蒋士铨 《迈陂塘》词：“東塗西抹年華改，説甚色絲虀臼。”参见“ 色絲 ”。

exquisite writing

比喻文章的形式和内容都完美。也形容人相貌端美。同“金相玉质”。

Golden appearance and jade reflection

在新年之际或在其他节日里

on holidays

上古的语言文字。借指上古时期。 南朝 陈 徐陵 《陈公九锡文》：“自古蟲言鳥跡，混沌洪荒，凡或虔劉，未此殘酷。”

ancient language and writing