中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
金钗十二 jīn chāi shí èr 👁 6233

原形容妇女头上首饰多。后指人姬妾多。

Twelve golden hairpins

局高蹐厚 jú gāo guǎ hòu 👁 6233

本指蜷曲不敢伸展。后常指小心谨慎,惶惧不安。同“局高天,蹐厚地”。

High position, solid footing

揭箧探囊 jiē qiè tàn náng 👁 6233

盗窃箱笼等财物。同“揭箧担囊”。

Open the chest and rummage through the purse

侃侃而言 kǎn kǎn ér yán 高中 👁 6233

理直气壮、从容不迫地说话。

Speaking Frankly

逐流忘返 zhú liú wàng fǎn 👁 6233

随波流荡而忘却归来。指随逐时俗,而不知返归根本。

Follow the current and forget to return

白手兴家 bái shǒu xīng jiā 初中 高中 👁 6233

形容原来无基础或条件很差而创出一番事业。同“白手起家”。

Build a family from scratch

胡言乱道 hú yán luàn dào 👁 6233

犹胡言乱语。指没有根据,不符实际的瞎说,或说胡话。

Talking Nonsense

优游涵泳 yōu yóu hán yǒng 👁 6233

指从容求索,深入体会。

Leisurely immerse oneself in learning

雄唱雌和 xióng chàng cí hé 👁 6233

比喻相互附和。

Male sings, female harmonizes

行古志今 xíng gǔ zhì jīn 👁 6232

按古道行事,为当今服务。指时异势迁,不可食而不化。

Follow ancient goals in the present

旋得旋失 xuán dé xuán shī 👁 6232

很快得到,不久又失去。形容得失都很快。

Gain and lose in rotation

夺席谈经 duó xí tán jīng 👁 6232

夺:强取;席:席位。比喻在辩论中压倒众人。

Seizing the seat to recite classics

逸韵高致 yì yùn gāo zhì 👁 6232

高逸的风度韵致。

Elegant and lofty

瑶草琪花 yáo cǎo qí huā 👁 6232

①仙境里的花草。②珍贵奇异的花草。亦作“瑶草琪葩”。

Precious grass and beautiful flowers

金人缄口 jīn rén jiān kǒu 👁 6232

金人:铜制的人。缄口:封嘴,指缄默不言。铜人闭口不讲话。形容言词谨慎。亦作“金人三缄”。

keep ones mouth shut careful in speech

君命无二 jūn mìng wú èr 👁 6232

指君主的命令不可更改。形容君命有绝对的权威性。

The command of the ruler has no second

匡谬正俗 kuāng miù zhèng sú 👁 6232

纠正错误,矫正陋习。

Correct errors and set standards for customs

迷惑视听 mí huò shì tīng 初中 高中 👁 6232

使人耳目迷乱。比喻以错误的言论欺骗社会,毒害群众。

confuse the public hoodwink the public

片言一字 piàn yán yī zì 👁 6232

犹片言只字。少量的文字。

A word or a phrase

屈艳班香 qū yàn bān xiāng 👁 6232

屈:指屈原;班:指班固。象《楚辞》、汉赋那样词藻艳丽,情味浓郁。称赞诗文优美。

Bending gorgeously with fragrant flowers