中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
分丝析缕 fēn sī xī lǚ 👁 6229

比喻明察入微。

Dividing threads and separating strands

刚毅木讷 gāng yì mù nè 👁 6229

刚:坚强;毅:果决;木:质朴;讷:说话迟钝,此处指言语谨慎。孔子称颂人的四种品质。

Resolute and taciturn

淫辞邪说 yín cí xié shuō 👁 6229

夸大失实的言论,荒谬的学说。

Licentious words and heretical theories

游思妄想 yóu sī wàng xiǎng 👁 6229

犹言胡思乱想。指没有根据,不切实际的瞎想。

Errant thoughts and wild imaginings

一缘一会 yī yuán yī huì 初中 高中 👁 6229

指有缘相合。

One fate, one meeting

齿弊舌存 chǐ bì shé cún 👁 6229

指刚者易折,柔者难毁。

Teeth wear out, tongue remains

是非只为多开口 shì fēi zhī wèi duō kāi kǒu 👁 6228

纠纷争端都是说话太多引起的。

Right and wrong arise just from speaking too much

神清气茂 shén qīng qì mào 👁 6228

指心神清朗,资质秀美。

Spirit clear and vigor abundant

异口同音 yì kǒu tóng yīn 👁 6228

不同人说同样的话,形容看法、意见完全一致。

Voices in unison

溢于言外 yì yú yán wài 👁 6228

溢:水满外流,引申为超出。超出语言之外。指某种意思、感情通过语言文字充分表露出来。亦作“溢于言表”。

Exceeding beyond words

余业遗烈 yú yè yí liè 👁 6228

遗留下来的事业与功绩。

Residual achievements and legacies

打野鸭子 dǎ yě yā zǐ 高中 👁 6228

捕捉野鸭子,借指业余时间干活挣钱

hunt the goose/earn extra money in ones spare time

典章文物 diǎn zhāng wén wù 初中 高中 👁 6228

指法令、礼乐、制度以及历代遗留下来的有价值的东西。

Ancient books and cultural relics

交口赞誉 jiāo kǒu zàn yù 👁 6228

交:一齐,同时。异口同声地称赞。

Praised unanimously

火急火燎 huǒ jí huǒ liǎo 高中 👁 6227

其核心语义包含双重指向:既指生理上的灼热不适,也喻指心理层面的急促不安。

very worried

沈博绝丽 chén bó jué lì 👁 6227

指文章的含意深远,内容渊博,文辞美妙。

Deep and elegant beauty

同休等戚 tóng xiū děng qī 👁 6227

指同欢乐共忧患。形容关系密切,利害一致。亦偏指共患难。同“同休共戚”。

Sharing joys and sorrows

滔滔不尽 tāo tāo bù jìn 初中 高中 👁 6227

比喻像流水一样连续不断。同“滔滔不竭”。

Endless, overflowing

僻字涩句 pì zì sè jù 高中 👁 6227

冷僻的字、词和晦涩的文句。

Obscure characters and awkward sentences

七七八八 qī qī bā bā 小学 初中 👁 6227

①犹言差不多。②犹言零零碎碎,各式各样。

mixed assorted miscellaneous