中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
骂骂咧咧 mà mà liē liē 初中 高中 👁 6230

指在说话中夹杂着骂人的话

be foul-mouthed

弄粉调朱 nòng fěn diào zhū 👁 6230

①指以脂粉饰容。②比喻雕琢辞藻。

Mixing powder and red pigment

无坚不陷 wú jiān bù xiàn 👁 6230

形容力量非常强大,没有什么坚固的东西不能摧毁。同“无坚不摧”。

Nothing is invincible

兴微继绝 xīng wēi jì jué 👁 6230

使衰落了的振兴起来,中断了的延续下去。

Revive the faint and continue the extinct

机杼一家 jī zhù yī jiā 👁 6230

指文章能独立经营,自成一家。

A family's livelihood

枯枝败叶 kū zhī bài yè 初中 高中 👁 6230

败:衰败。干枯的树枝,衰败的花叶。形容荒凉、破坏的样子。

dead twigs and withered leaves

离本徼末 lí běn yāo mò 👁 6230

犹言舍本逐末。比喻不抓根本环节,而只在枝节问题上下功夫。

Straying from the Root to the Tip

超超玄著 chāo chāo xuán zhù 初中 高中 👁 6230

超超:形容高超;玄:微妙;著:明显。言论、文辞高妙明切。

Written by Chao Chao Xuan

辞不达义 cí bù dá yì 高中 👁 6230

说话写文章不能确切地表达意思。语本《仪礼·聘礼》:“辞多则史,少则不达,辞苟足以达义之至也。”

Words fail to express the meaning

独出机杼 dú chū jī zhù 👁 6230

独:独特,特别;机杼:织布机和织布梭,引申为织布方法。比喻文章的命题和构思独特新颖,与众不同。

Displaying unique skills

众啄同音 zhòng zhòu tóng yīn 👁 6230

犹众口一词。所有的人都说同样的话。

All birds peck in the same tone

朱雀玄武 zhū què xuán wǔ 👁 6230

朱雀:南方七星宿的总称。玄武:北方七星宿的总称。形容阵容整齐。

Vermilion Bird and Black Tortoise

自媒自衒 zì méi zì xuàn 👁 6230

自我介绍,自我夸耀。

Self-promoted, self-promoted

以宫笑角 yǐ gōng xiào jué 👁 6230

宫、角,均为古代五音之一。拿宫调讥笑角调。比喻用自以为是的偏见去讽刺、否定别人。

Laugh at the palace while the horn plays

一门同气 yī mén tóng qì 👁 6230

指同门兄弟。

All in the same family share the same spirit

神龙马壮 shén lóng mǎ zhuàng 👁 6230

比喻身体健壮、气宇轩昂。

Divine dragon and strong horse

涂歌邑诵 tú gē yì sòng 👁 6230

路途邑里的人全都歌诵。形容国泰民安、百姓欢乐的景象。

Singing and reciting in towns

势焰熏天 shì yàn xūn tiān 初中 高中 👁 6229

形容势力大,气焰高,很可怕。

Ones fury beclouds the sky Ones power dominates the world like a flame reddening the sky

桑间之音 sāng jiān zhī yīn 👁 6229

指淫靡的音乐。

Sounds among the mulberry trees

老婆当军 lǎo pó dāng jūn 👁 6229

比喻毫无用处,只是充数而已。

Wife as a soldier