中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
比物此志 bǐ wù cǐ zhì 👁 6227

比物:比类,比喻;志:心意。指用事物行为来寄托、表达自己的心意。

place ones intentions on things

词钝意虚 cí dùn yì xū 👁 6227

形容由于心虚而说话吞吞吐吐。

Dull words, empty meaning

怡情理性 yí qíng lǐ xìng 👁 6227

指陶冶性情。

Pleasant and rational

众望攸归 zhòng wàng yōu guī 👁 6226

众人所期望和敬仰的。形容在群众中威望很高。

and the hopes of the people are to be turned

目睫之论 mù jié zhī lùn 👁 6226

比喻肤浅的见解。

superficial view

破死忘生 pò sǐ wàng shēng 👁 6226

不顾性命危险;不顾一切。

Risking death and forgetting life

千金之子 qiān jīn zhī zǐ 初中 高中 👁 6226

旧指富贵人家的子弟。

gilded youth

巧言偏辞 qiǎo yán piān cí 👁 6226

巧言:浮华不实的话;偏辞:便巧的话。指花言巧语。

Clever words and biased expressions

浮文巧语 fú wén qiǎo yǔ 高中 👁 6226

华丽而空泛的言词。

flowery and bombastic style of writing

经验之谈 jīng yàn zhī tán 高中 👁 6226

言谈有实践作为根据、切实、可靠。

wise remark of an experienced person

连畴接陇 lián chóu jiē lǒng 👁 6226

指田地连片。

Connected fields and hills

散灰扃户 sàn huī jiōng hù 👁 6226

①在地上撒灰,将门户关锁。②旧时因以“散灰扃户”讥讽防闲妻妾之病态心理与可笑行为。

Scattering ashes to lock the door

束带结发 shù dài jié fā 👁 6226

束系衣带,挽起发髻。指出仕。

Tied belt and braided hair

身远心近 shēn yuǎn xīn jìn 👁 6226

指身体相隔虽远,但是双方的心却贴得很近。

Body distant, heart near

上陵下替 shàng líng xià tì 👁 6226

指上下失序,纲纪废坠。陵,通“凌”。同“下陵上替”。

Superior rises while inferior substitutes

素丝良马 sù sī liáng mǎ 👁 6226

以之为礼遇贤士之辞。

plain silk and good horse treat the virtuous with courtersy

谈若悬河 tán ruò xuán hé 👁 6226

犹言口若悬河。形容能说会辨,说起来没个完。

Talk as if a river is hanging

补阙灯檠 bǔ quē dēng qíng 👁 6226

阙:缺;灯檠:灯架。没有灯架,用人充作灯架。旧时讽刺男人惧内。

Repairing deficiencies with lanterns and lampstands

辞尊居卑 cí zūn jū bēi 👁 6226

辞:推却。不受尊位,甘居卑下。

refusing to accept honourable station and occupy a humble one

垂头铩羽 chuí tóu shā yǔ 👁 6226

形容受挫后萎靡不振的样子。

Bowing the head in defeat