中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
言多伤行 yán duō shāng xíng 👁 6222

话多易出问题,以致言行不一,使品行受损害。

Too much talk harms action

聚讼纷纭 jù sòng fēn yún 👁 6222

聚讼:众中争辩;纷纭:多而杂乱。许多人在一起对某一问题议论纷纷,不能决定哪种意见是正确的。

argue back and forth without coming to an agreement

连章累牍 lián zhāng lèi dú 👁 6222

形容篇幅过多,文辞冗长。同“连篇累牍”。

Connected chapters and repeated writings

昼阴夜阳 zhòu yīn yè yáng 👁 6222

依我国古代阴阳之说,昼属阳,夜属阴。“昼阴夜阳”表示天道反常,将有灾异。

Shady by day, sunny by night

手急眼快 shǒu jí yǎn kuài 👁 6222

急:迅速。动作迅速,眼光敏捷。形容机灵敏捷。

quick of eye and deft of hand

神郁气悴 shén yù qì cuì 👁 6222

指精神郁结劳悴。

Spirit depressed and energy exhausted

无偏无陂 wú piān wú bēi 👁 6222

不偏向;不邪曲。

Without bias or slope

相因相生 xiāng yīn xiāng shēng 👁 6222

互相承袭,互相促进。

Influencing and generating each other

画土分疆 huà tǔ fēn jiāng 👁 6221

指划分疆域而治。

Dividing lands and territories

讪皮讪脸 shàn pí shàn liǎn 👁 6221

指嘻皮笑脸。

Shaming the face and body

言笑不苟 yán xiào bù gǒu 👁 6221

不随便谈笑。形容态度严肃庄重。同“不苟言笑”。

Serious and not joking

诗酒风流 shī jiǔ fēng liú 👁 6221

作诗饮酒。古人以此为风流韵事,故称。

Poetry, wine, and elegance

岁稔年丰 suì rěn nián fēng 👁 6221

稔:庄稼成熟。指农业丰收。同“岁丰年稔”。

A bountiful year and abundant harvest

涩于言论 sè yú yán lùn 👁 6221

形容说话迟钝。

Unwilling to speak

七捞八攘 qī lāo bā rǎng 👁 6221

到处捞摸扰攘。形容思绪纷乱不宁。

Scramble and snatch

物议沸腾 wù yì fèi téng 高中 👁 6220

议论纷纷,指舆论强烈。

Popular criticisms are raging

词无枝叶 cí wú zhī yè 👁 6220

词:言词,词句。形容文字简炼,无枝蔓之辞。

Words without embellishments

腹饱万言 fù bǎo wàn yán 👁 6220

指学识渊博。

Stomach full of ten thousand words

方领圆冠 fāng lǐng yuán guàn 👁 6220

方形的衣领和圆形的帽冠,为古代儒生的服饰。亦借指儒生。

Square collar and round crown

红不棱登 hóng bù lēng dēng 高中 👁 6220

令人生厌的红色

reddish in colour